Ingrid Stenstadvold Ross

Det att tänka på att skydda sig något mot solen är inmarit viktigt. Och så vill vi att folk ska ha det bra på söderledsresan och koppla av i sommarsolen, men helt enkelt vara mer medveten om att man kan ta några pauser. Sätt på sig lite kläder eller smörja sig igen med solkräm. (26 jun 2014, torsdag, på flygplatsen Rygge i Østfold)  Det å tenke på å beskytte seg noe mot sola er innmari viktig. Og så vil vi at folk skal ha det bra på sydenferie og kose seg i sommersola, men rett og slett være mer bevisst på at man kan ta noen pauser. Ta på seg litt klær eller smøre seg igjen med solkrem. (26 jun 2014, torsdag, ved flyplassen på Rygge i Østfold) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) sig något mot (=till) solen är (=befinner sig, vara) inmarit viktigt. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) vill vi att folk (=människor) ska (=skall) ha (=äga) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) söderledsresan och (=et, samt) koppla (=förena, förknippa, förbinda, associera, fjättra, ansluta, anknyta) av (=avbruten, från, bruten) i sommarsolen, men (=ändock, skada) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mer medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) några pauser. Sätt (=fason) på (=ettrig, kungen, villig) sig lite (=få) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) eller (=alternativt) smörja (=goja, skitprat, skitsnack, gallimatias, strunt, inolja, olja, skräp, nonsens, dynga, struntprat) sig igen (=återigen, åter) med (=tillsammans) solkräm.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot atottot totänonkoka popå atottot soskokydoddoda sosigog nonågogotot momotot sosololenon äror inonmomaroritot vovikoktotigogtot. Ocochoh soså vovilollol vovi atottot fofololkok soskoka hoha dodetot bobrora popå sosödoderorloledodsosroresosanon ocochoh kokopoppoplola avov i sosomommomarorsosololenon, momenon hoheloltot enonkokeloltot vovarora momeror momedodvovetotenon omom atottot momanon kokanon tota nonågogrora popausoseror. Sosätottot popå sosigog lolitote koklolädoderor elolloleror sosmomörorjoja sosigog igogenon momedod sosololkokrorämom. (26 jun 2014, torsdag, på flygplatsen Rygge i Østfold)

Baklänges:  Märklos dem negi gis ajröms relle redälk etil gis åp ttäS .resuap argån at nak nam tta mo netevdem rem arav tlekne tleh nem ,nelosrammos i va alppok hco nasersdelredös åp arb ted ah aks klof tta iv lliv ås hcO .tgitkiv tiramni rä nelos tom togån gis addyks tta åp aknät tta teD. (26 jun 2014, torsdag, på flygplatsen Rygge i Østfold)

SMS-svenska:

Dt att tNka på att skydda sig något mot ¤1 R inmarit viktigt.& så vill vi att folk ska ha Dt bra på söDrledsrSan & koppla av i sommar¤1,m1 hLt 1kLt vara mR medVt1 om att man kan ta några pauCr.sätt på sig liT kläDr LR smörja sig ig1 med ¤kräm. (26 jun 2014, torsdag, på flygplatsen Rygge i Østfold)

---

Liknande ordspråk:

Ryggen är alltid i solen, så det är viktigt att smörja in den. Ansiktet är också utsatt för att bli solbränd. Ställen på kroppen med tunn hud är viktigt att smörja med solkräm. (29 maj 2018, när man pratar om solkräm för hunden)

Ryggen er alltid i sola, so den er det viktig å smørje inn. Ansiktet er og utsett for å bli solbrend. Stader på kroppen deira med tynn hud er viktig å smørje med solkrem. (29 maj 2018, når man snakker om solkrem for hunden)

Det handlar inte om att vi ska undvika solen helt, men att komma ihåg att vara generös med solkräm och ta några pauser från de starkaste solstrålarna. Det gäller solglada människor i alla åldrar. (29 maj 2017, i artikeln om solskydd och solkrämvanor i Norge.)

Det handler ikke om at vi skal unngå sola helt, men huske å være raus med solkremen og ta noen pauser fra de sterkeste solstrålene. Det gjelder solglade folk i alle aldre. (29 maj 2017, i artikkelen om solbeskyttelse og solkremsvaner i Norge.)

Att vara i solen ger mer hälsofördelar än det är skadligt, påstår forskaren. Men kom ihåg solkräm och pauser från solen. (20 jun 2017, när han säger att solen ger fler hälsofördelar än det är skadligt.)

Å være i sola gir mer helsefordeler enn det er skadelig, hevder forsker. Men husk solkrem og pauser fra sola. (20 jun 2017, når han sier at solen gir flere helsefordeler enn det er skadelig.)

Man må också ta sig några pauser från den starkaste solen. Vi behöver sol, men man kan begränsa det. Det finns olika sätt att undvika att bli solbränd på. En av dem är att använda solkräm, men man kan också ta en paus, klä på sig och se till att använda kepsar om man är lite tunn i håret. (15 maj 2014, när hon påminner om att solkräm inte är den enda lösningen för att undvika hudcancer.)

Man må også ta seg noen pauser fra den sterkeste sola. Vi trenger sol, men man kan begrense det. Det er ulike måter å unngå å bli solbrent på. En av dem er å bruke solkrem, men man kan også ta seg en pause, kle på seg og passe på å bruke caps hvis man er litt tynn i håret. (15 maj 2014, når hun minner om at solkrem ikke er den eneste løsningen for å unngå hudkreft.)

Det är bra att ha lite ljus kläder med sig, inte minst att smörja in sig med solkräm. (14 jan 2014, på en träningsresa längs Solastranden före ökenmaratonet.)

Det er greit å ha litt lyse klær med seg, ikke minst å smøre seg inn med solkrem. (14 jan 2014, på en treningstur langs Solastranda før ørkenmaratonet.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!