Guro Myhrene

Detta är avgörande för att stoppa smittan, och vi på Livsmedelsverket gör nu allt vi kan för att stoppa smittan. (4 dec 2020, efter att Mattilsynet har avlivat fåglarna i Nærbøparken fredag.)  Dette er avgjerande for å stoppa smitten, og me i Mattilsynet gjer nå alt det vi kan for å stoppa smitten. (4 dec 2020, etter at Mattilsynet har avliva fuglene i Nærbøparken fredag.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) för (=ty, förut, stäv) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) smittan, och (=et, samt) vi på (=ettrig, kungen, villig) Livsmedelsverket gör (=utför) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) allt (=allting, alltsammans) vi kan (=har kunskap i) för (=ty, förut, stäv) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) smittan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror avovgogöroranondode foföror atottot sostotopoppopa sosmomitottotanon, ocochoh vovi popå Lolivovsosmomedodelolsosvoverorkoketot gogöror nonu alolloltot vovi kokanon foföror atottot sostotopoppopa sosmomitottotanon. (4 dec 2020, efter att Mattilsynet har avlivat fåglarna i Nærbøparken fredag.)

Baklänges:  Nattims appots tta röf nak iv tlla un rög tekrevsledemsviL åp iv hco ,nattims appots tta röf ednarögva rä atteD. (4 dec 2020, efter att Mattilsynet har avlivat fåglarna i Nærbøparken fredag.)

SMS-svenska:

Dtta R avgöranD för att stoppa smittan,& vi på livsmeDlsvRket gör nu allt vi kan för att stoppa smittan. (4 dec 2020, efter att Mattilsynet har avlivat fåglarna i Nærbøparken fredag.)

---

Liknande ordspråk:

Vi tror inte att vi klarar av att stoppa smittan av omikron, så målet nu är att begränsa smittan så att vi får tid att ta reda på mer om denna variant. (5 dec 2021, efter flera utbrott med bekräftade och troliga omikronfall i Oslo-området)

Vi tror ikke vi klarer å stoppe omikron-smitten, så målet nå er å begrense smitten så vi får tid til å finne ut mer om denne varianten. (5 dec 2021, etter flere utbrudd med bekreftede og trolige omikrontilfeller i Oslo-området)

Men då missar vi huvudpoängen. Vi ska stoppa smittan tillsammans. Nu är det inte tiden för att vara kreativ och leta efter smidiga lösningar. Nu är tiden inkommen för att göra det vi kan för att begränsa smittan. (7 nov 2020, under lördagens presskonferens om smittesituationen i Bergen.)

Men då glepper me på hovudpoenget. Me skal stoppa smitten saman. No er ikkje tida for å vera kreativ og leita etter smotthol. No er tida inne for å gjera det me kan for å avgrensa smitten. (7 nov 2020, under laurdagens pressekonferanse om smittesituasjonen i Bergen.)

I den situationen vi befinner oss i nu, må vi koncentrera oss på att stoppa spridningen av smittan i Norge. Då är det helt avgörande att vi inte importerar ytterligare smittorisk från utlandet. (4 maj 2020, när regeringen beslutade att norrmän skulle få karantän efter att ha varit i Sverige.)

I den situasjonen vi er nå, må vi konsentrere oss om å stoppe spredningen av smitte i Norge. Da er det helt essensielt at vi ikke importerer ytterligere smittefare fra utlandet. (4 maj 2020, da regjeringen besluttet at nordmenn skulle få karantene etter å ha vært i Sverige.)

Men viktigast av allt, ta en för laget nu! Låt oss stoppa smittan tills vi har en vaccin på plats för de mest utsatta av oss ❤️❤️❤️. (30 dec 2020, i samma Facebook-inlägg)

Men viktigst av alt, ta en for laget nu! La oss stoppe smitten inntil vi har en vaksine på plass for de mest utsatte av oss ❤️❤️❤️. (30 dec 2020, i samme Facebook-innlegg)

I mars var vi tvungna att stänga ner hela landet för att stoppa en smittspridning som vi inte hade kontroll över. Nu har vi bättre kontroll och mer insyn. Vi vidtar de åtgärder som behövs för att stoppa smittan. (20 aug 2020, på presskonferensen)

I mars måtte vi stenge ned hele landet for å slå ned en smittespredning vi ikke hadde oversikt over. Nå har vi bedre oversikt og mer kontroll. Vi tar grepene som trengs for å slå ned smitten. (20 aug 2020, på pressekonferansen)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!