Jag gissar att många(=flera, mycket, massa, flertal, massor) kommer att ta(=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno)lite(=få)extra(=tillägg)smör(=animaliskt fett)på(=ettrig, kungen, villig) skivan den tredje dagen, det skulle jag i alla(=varje, samtliga)fall(=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse)göra.(=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)
Översatt till rövarspråket:
Jojagog gogisossosaror atottot momånongoga kokomommomeror atottot tota lolitote exoxtotrora sosmomöror popå soskokivovanon dodenon totroredodjoje dodagogenon, dodetot soskokulollole jojagog i alollola fofalollol gogörora. (9 jan 2014, kronikan)
Baklänges:
Arög llaf alla i gaj elluks ted ,negad ejdert ned naviks åp röms artxe etil at tta remmok agnåm tta rassig gaJ. (9 jan 2014, kronikan)
SMS-svenska:
jag gissar att många kommR att ta liT Xtra smör på skivan d1 3dje dag1,Dt sQlle jag i alla fall göra. (9 jan 2014, kronikan)