Charles Caleb Colton

Att ha en god vän är som att ha bra hälsa; man vet inte vad man har förrän man mister det.  Å ha en god venn er som å ha god helse; man vet ikke hva den er verd før man mister den. Vän

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att ha (=äga) en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) vän (=kamrat, kompis, polare) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att ha (=äga) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) hälsa; (=välbefinnande, hälsotillstånd) man (=idiot, kille, karl) vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) har förrän man (=idiot, kille, karl) mister det.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot hoha enon gogodod vovänon äror sosomom atottot hoha bobrora hohälolsosa; momanon vovetot inontote vovadod momanon hoharor foförorroränon momanon momisostoteror dodetot.

Baklänges:  Ted retsim nam närröf rah nam dav etni tev nam ;asläh arb ah tta mos rä näv dog ne ah ttA.

SMS-svenska:

att ha 1 god vN R som att ha bra hälsa;man Vt inT vad man har förrN man mistR Dt.

---

Liknande ordspråk:

Mister du pengar, mister du ingenting. Mister du äran, mister du mycket. Mister du hoppet, mister du allt.

Mister du penger, mister du ingen ting. Mister du æren, mister du meget. Mister du håpet, mister du alt.

Många dricker så länge för andras hälsa, att de mister sin egen.

Sann vänskap är som god hälsa - man förstår inte värdet av den förrän man förlorat den.

Det gäller inte bara sin egen hälsa utan även lagkamraternas hälsa. (27 jan 2022, i artikeln som kommenterar alpina damlandslagets beslut att anordna fest på nyår.)

Vi har heller inte förstått att psykisk hälsa och kroppslig hälsa hör ihop. (6 feb 2018, samtalsartikel om öronmärkta pengar till ungas psykiska hälsa)

Det är julafton om 137 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!