Erik Solheim

Det stora flertalet gillade min reformiver, och folk stod öppet och grät i korridorerna och på allmöten när det blev klart att jag skulle gå av. Men det fanns också en del människor som inte gillar reformer. (23 nov 2018, efter att han gick av som chef för UNEP, i ett försvarstal hemma i Norge.)  Det store flertallet likte min reformiver, og folk sto åpenlyst og gråt i gangene og på allmøter da det ble klart at jeg skulle gå av. Men det var også en del mennesker som ikke liker reformer. (23 nov 2018, etter at han gikk av som leder av UNEP, i en forsvarstale hjemme i Norge.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det stora flertalet gillade min (=uttryck) reformiver, och (=et, samt) folk (=människor) stod öppet (=offentligt, öppen) och (=et, samt) grät i korridorerna och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) allmöten när det blev klart (=given, färdigt) att jag skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) av. (=avbruten, från, bruten) Men (=ändock, skada) det fanns också (=även, likaså) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) människor (=folk) som (=såsom) inte (=ej, icke) gillar (=tycker om) reformer.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sostotorora foflolerortotaloletot gogilolloladode mominon rorefoforormomivoveror, ocochoh fofololkok sostotodod öpoppopetot ocochoh gogrorätot i kokororroridodororerornona ocochoh popå alollolmomötotenon nonäror dodetot boblolevov koklolarortot atottot jojagog soskokulollole gogå avov. Momenon dodetot fofanonnonsos ocockoksoså enon dodelol momänonnonisoskokoror sosomom inontote gogilollolaror rorefoforormomeror. (23 nov 2018, efter att han gick av som chef för UNEP, i ett försvarstal hemma i Norge.)

Baklänges:  Remrofer rallig etni mos roksinnäm led ne åskco snnaf ted neM .va åg elluks gaj tta tralk velb ted rän netömlla åp hco anrerodirrok i tärg hco teppö dots klof hco ,revimrofer nim edallig telatrelf arots teD. (23 nov 2018, efter att han gick av som chef för UNEP, i ett försvarstal hemma i Norge.)

SMS-svenska:

Dt stora flRtalet gillaD min rFormivR,& folk stod öpPt & grät i korridorRna & på allmöt1 nR Dt blev klart att jag sQlle gå av.m1 Dt fanns ocxå 1 Dl mNniskor som inT gillar rFormR. (23 nov 2018, efter att han gick av som chef för UNEP, i ett försvarstal hemma i Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Det var så fint att öppna det och få besök av tusentals människor som blev så berörda. Folk stod och grät på stranden. Det var uppenbart att det träffade en nerv hos nordlänningarna. Jag tror att det blev en väckarklocka om vem vi är och var vi kommer ifrån. (3 dec 2014, när han talade om öppnandet av SALT-projektet)

Det var så fint å åpne det og få besøk av tusenvis av mennesker som ble så berørte. Folk sto og gråt på stranda. Det var tydelig at det traff en nerve hos nordlendingene. Jeg tror det ble en vekker om hvem vi er og hvor vi kommer fra. (3 dec 2014, når han snakket om åpningen av SALT-prosjektet)

Det var värnskatten, det gillade de inte – det skulle vara där. Fri hyresättning för nyproduktion, det gillade de inte – det skulle vara där. LAS-reformer, jätteviktigt och bra för oss, men det gillar de inte – det skulle vara där. (26 jan 2022, nyhetsartikel om januariavtalet i SVT:s 30 minuter)

Hon och min hustru grät bara. De tog oss ut till kyrkogården; flertalet av hans syskon var där och det blev en underbar dag med familjen. Det öppnade upp gamla sår, men gav också ett avslut.

She and my wife just wept. They took us out to the cemetery; the majority of his siblings were there and it was a wonderful day with the family. It opened up old wounds, but also brought a closing.

Det fanns definitivt några som grät. Jag kämpade med tårarna på och av hela dagen. Efter att ha spelat med dessa människor i så många år, kommer vi aldrig att spela med dem igen, och jag tror att det är den största anledningen till att folk grät.

There were definitely some people crying. I was fighting tears on and off all day. After playing with these people for so many years, we're never going to play with them again, and I think that's the biggest reason people were crying.

När jag slutade med gräs och drickandet också, grät jag varje dag. Och jag gillade det. Jag gillar att gråta. Och nu vill jag inte bara gråta och visa min gråt för andra människor, jag vill bara klyva mig mitt itu och öppna mina inälvor och bara kasta ut allting!  When I let up from the weed, and the drinking too, I cried every day. And I liked that. I like crying. And now I not only wanna cry and show my crying to other people, I wanna just split myself down the middle and open my guts and just throw everything out! Woody Harrelson (1961-)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!