Filippo Marini

Vi har dykare som går ner nu. Vi ska använda små sprängladdningar för att öppna fler hål i skeppet och sedan ska de gå in och leta efter fler människor. (19 jan 2012, torsdag morgon, under återupptagandet av räddningsarbetet efter att fartyget hade rört sig några centimeter.)  Vi har dykkere som går ned nå. Vi skal bruke små sprengladninger for å åpne flere hull i skipet og så vil de gå inn og lete etter flere mennesker. (19 jan 2012, torsdag formiddag, under gjenopptakelse av redningsarbeidet etter at skipet hadde beveget seg noen centimeter.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har dykare som (=såsom) går ner (=ned) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi ska (=skall) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) små (=liten) sprängladdningar för (=ty, förut, stäv) att öppna (=vidga) fler (=ytterligare) hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) i skeppet och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) ska (=skall) de (=dom) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in och (=et, samt) leta (=utforska, söka) efter fler (=ytterligare) människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor dodykokarore sosomom gogåror noneror nonu. Vovi soskoka anonvovänondoda sosmomå sospoproränongogloladoddodnoninongogaror foföror atottot öpoppopnona fofloleror hohålol i soskokepoppopetot ocochoh sosedodanon soskoka dode gogå inon ocochoh loletota efoftoteror fofloleror momänonnonisoskokoror. (19 jan 2012, torsdag morgon, under återupptagandet av räddningsarbetet efter att fartyget hade rört sig några centimeter.)

Baklänges:  Roksinnäm relf retfe atel hco ni åg ed aks nades hco teppeks i låh relf anppö tta röf ragninddalgnärps åms adnävna aks iV .un ren råg mos erakyd rah iV. (19 jan 2012, torsdag morgon, under återupptagandet av räddningsarbetet efter att fartyget hade rört sig några centimeter.)

SMS-svenska:

vi har dykare som går nR nu.vi ska anvNda små sprNgladdningar för att öppna flR Hl i skepPt & Cdan ska D gå in & leta FtR flR mNniskor. (19 jan 2012, torsdag morgon, under återupptagandet av räddningsarbetet efter att fartyget hade rört sig några centimeter.)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser fler och fler människor online under längre perioder, ... Våra användare har i genomsnitt sina kontaktlistor öppna i sju timmar om dagen och skickar fler och fler meddelanden per dag. Företagsmarknadens beredskap ökar.

We're seeing more and more people online longer, ... Our users are on average keeping their buddy list open for seven hours per day and are sending more and more messages per day. Enterprise market readiness is increasing.

Vi har upptäckt ett fel, men det finns säkert fler, så folk är på väg ut för att reparera och leta efter fler. (30 jan 2024, tisdag den 2 oktober 2024, när de pratade om strömavbrottet på Södra ön)

Vi har funnet en feil, men det er nok flere, så folk er på vei ut for å reparere og lete etter flere. (30 jan 2024, tirsdag, 2. oktober 2024, da de snakket om strømbruddet på Sørøya)

Om fler människor använde bussarna skulle färre människor finnas på vägarna. Och jag tror att fler och fler människor ser på kollektivtrafiken när bränslepriserna går upp. Jag tror att de kunde fördubbla antalet åkare om de hade fler linjer i fler områden.

If more people were using the buses, then less people should be on the road. And I think more and more people are looking at public transportation with the fuel prices going up. I think they could double the capacity of riders if they had more routes in more areas.

Om det visar sig vara en fyrkantig kvark så öppnar det en helt ny dimension av information. Vi kan börja leta efter fler fyrkantiga kvarker, och kanske även femkantiga kvarker och så vidare. Det är lite som om man plötsligt hittade ett Loch Ness-monster ändå. Plötsligt skulle hela världen leta efter fler, och man skulle antagligen lära sig mycket av det. (18 jun 2013, under en kommentar till NRK.no om upptäckten av en partikel bestående av fyra kvarker.)

Hvis det viser seg å være en firkvark så åpner det en helt ny dimensjon av informasjon. Vi kan begynne å lete etter flere firkvarker, og kanskje også femkvarker og så videre. Det er litt som om man plutselig fant et Loch Ness-monster likevel. Plutselig ville hele verden lett etter flere, og man ville antakelig lært mye av det. (18 jun 2013, under en kommentar til NRK.no om oppdagelsen av en partikkel sammensatt av fire kvarker.)

Norge är långt framme här och norske läkare är duktiga på att rapportera. Vi har fler fall och fler är inlagda på OUS. Det var konstigt att man inte såg det i andra länder, men det är först nu som man har börjat att leta efter detta. Då har man börjat att se fler fall runt omkring. (18 mar 2021, under en intervju med NRK torsdagen.)

Norge er langt fremme her og norske leger er flinke til å rapportere. Vi har flere tilfeller og flere er innlagt ved OUS. Det var rart at man ikke så det i andre land, men det er først nå at man har begynt å se etter dette. Da har man begynt å se flere tilfeller rundt omkring. (18 mar 2021, under en intervju med NRK torsdag.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!