Fritz Thorn

Att glömma är Ã¥lderns stora tröst och kval. Men att minnas är ändÃ¥ en ännu större tröst, och ett ännu större kval.  Ã… glemme er alderens store trøst og store kval. Men Ã¥ huske er allikevel en enda større trøst, og en enda større kval. Ã…lder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) är (=befinner sig, vara) ålderns stora tröst och (=et, samt) kval. (=plåga, ångest, vånda, ängsla, ängslan, pina) Men (=ändock, skada) att minnas (=komma ihåg) är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) en (=någon) ännu (=fortfarande) större tröst, och (=et, samt) ett ännu (=fortfarande) större kval. (=plåga, ångest, vånda, ängsla, ängslan, pina)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot goglolömommoma äror Ã¥loldoderornonsos sostotorora totrorösostot ocochoh kokvovalol. Momenon atottot mominonnonasos äror änondodÃ¥ enon änonnonu sostotörorrore totrorösostot, ocochoh etottot änonnonu sostotörorrore kokvovalol.

Baklänges:  lavk err¶Ãts unn¤Ã tte hco ,ts¶Ãrt err¶Ãts unn¤Ã ne ¥Ãdn¤Ã r¤Ã sannim tta neM .lavk hco ts¶Ãrt arots snredl¥Ã r¤Ã amm¶Ãlg ttA.

SMS-svenska:

att glömma R ålDrns stora tröst & kval.m1 att minnas R Ndå 1 Nnu större tröst,& ett Nnu större kval.

---

Liknande ordspråk:

Glömska är ålderdomens stora tröst och stora kval. Men att minnas innebär ännu större tröst och ännu större kval.

Mycket pengar - stora synder; inga pengar - ännu större.

Den största företeelsen i universum, säger en viss filosof, är en god man som kämpar mot motgÃ¥ngar; ändÃ¥ finns det nÃ¥got ännu större, nämligen den gode mannen som kommer för att lindra dem.  The greatest object in the universe, says a certain philosopher, is a good man struggling with adversity; yet there is a still greater, which is the good man that comes to relieve it Oliver Goldsmith (1730-1774) MotgÃ¥ng och Besvikelse

Det finns ingen större tröst för den medelmÃ¥ttiga,än att genier inte är odödliga.  Der findes ingen større trøst for den middelmÃ¥dige, end at geniet ikke er udødeligt Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Geni

Oftast är en ursäkt en ännu större oartighet. Samuel Johnson (1709-1784) Ursäkter, Bortförklaringar

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!