George Gordon Noel Byron

Minnet av en lycka är inte längre lycka; minnet av en smärta är fortfarande smärta.  Minnet om en lykke er ikke lenger lykke; minnet om en smerte er fremdeles smerte. Lycka

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Minnet av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) lycka (=salighet, glädje) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) längre lycka; (=salighet, glädje) minnet av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) smärta (=krämpa, plåga, pina, värk) är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) smärta. (=krämpa, plåga, pina, värk)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Mominonnonetot avov enon lolycockoka äror inontote lolänongogrore lolycockoka; mominonnonetot avov enon sosmomärortota äror foforortotfofaroranondode sosmomärortota.

Baklänges:  atr¤Ãms ednaraftrof r¤Ã atr¤Ãms ne va tennim ;akcyl ergn¤Ãl etni r¤Ã akcyl ne va tenniM.

SMS-svenska:

minnet av 1 lycka R inT lNgre lycka;minnet av 1 smRta R fortfaranD smRta.

---

Liknande ordspråk:

Minnet av en lycka är inte längre lycka; minnet av en smärta är fortfarande smärta.

Minnet om en lykke er ikke lenger lykke; minnet om en smerte er fremdeles smerte.

Minnet av en lycka är inte längre lycka; minnet av en smärta är alltjämt smärta. Lord Byron (1788-1824) Motgång och Besvikelse

Jag kan inte tänka mig hur man kan veta vad lycka är om man inte har känt smärta.

Jeg kan ikke tenke meg hvordan man kan vite hva lykke er hvis man ikke har kjent på smerten.

Det finns ingen sÃ¥ stor smärta som minnet av en lycklig stund när sorgen är som värst.  There is no pain so great as the memory of joy in present grief. Aeschylus (525 f.Kr.-456 f.Kr.)

Fröjd (lycka) och smärta följs Ã¥t som ljus och mörker.  Fryd og smerte følger hinanden som lys og mørke. Laurence Sterne (1713-1768) Smärta

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!