Jørn Rolfsen

Processen är redan väl igång och den är välkänd inom branschen, så jag tror inte att detta förslaget kommer att göra processen mer krävande än vad den redan är. (27 nov 2014, efter att NRK publicerade de rena siffrorna för alla renägare i Finnmark och Nord-Troms)  Prossessen er allerede godt i gang og den er godt kjent i næringa, så jeg tror ikke dette oppslaget vil føre til at prosessen blir mer krevende enn den allerede er. (27 nov 2014, etter at NRK publiserte reintallene for alle reineiere i Finnmark og Nord-Troms) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Processen är (=befinner sig, vara) redan väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) igång och (=et, samt) den är (=befinner sig, vara) välkänd (=välbekant, berömd, känd) inom branschen, så (=odla, plantera) jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att detta förslaget kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) processen mer krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) än vad (=hur sa) den redan är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Poprorococesossosenon äror roredodanon vovälol igogånongog ocochoh dodenon äror vovälolkokänondod inonomom bobroranonsoscochohenon, soså jojagog totrororor inontote atottot dodetottota foförorsoslolagogetot kokomommomeror atottot gogörora poprorococesossosenon momeror kokrorävovanondode änon vovadod dodenon roredodanon äror. (27 nov 2014, efter att NRK publicerade de rena siffrorna för alla renägare i Finnmark och Nord-Troms)

Baklänges:  Rä nader ned dav nä ednavärk rem nessecorp arög tta remmok tegalsröf atted tta etni rort gaj ås ,nehcsnarb moni dnäkläv rä ned hco gnågi läv nader rä nessecorP. (27 nov 2014, efter att NRK publicerade de rena siffrorna för alla renägare i Finnmark och Nord-Troms)

SMS-svenska:

proCss1 R redan väl igång & d1 R välkNd inom bransch1,så jag tror inT att Dtta förslaGt kommR att göra proCss1 mR krävanD N vad d1 redan R. (27 nov 2014, efter att NRK publicerade de rena siffrorna för alla renägare i Finnmark och Nord-Troms)

---

Liknande ordspråk:

Processen är redan igång, och vi har haft intressenter som har tagit kontakt. Det tror jag kommer att lösa sig. (2 maj 2025, efter att avtalet mellan parterna blev offentligt.)

Prosessen er allerede i gang, og vi har hatt interessenter som har tatt kontakt. Det tror jeg vil løse seg. (2 maj 2025, etter at avtalen mellom partene ble offentlig.)

Det innebär att man må hitta nya kostnadsreducerande åtgärder motsvarande cirka fyra miljoner kronor i andra tjänster inom hälsa, omsorg och välfärd. Detta kommer att bli mycket krävande med tanke på att ett betydande omställningsarbete redan har satts igång för att nå de mål som redan har beslutats. (7 jun 2025, i sin bedömning)

Det innebærer at man må finne nye kostnadsreduserende tiltak tilsvarende om lag kroner 4 millioner i andre tjenester innenfor helse, omsorg og velferd. Dette vil bli svært krevende i og med at det allerede er igangsatt et betydelig omstillingsarbeid, for å komme i mål med det som allerede er vedtatt. (7 jun 2025, i sin vurdering)

Nej, det gör jag inte. Detta är ett arbete vi har satt igång redan, och det är tröstande att vi har stöd från statsrådet och departementet i processen vidare. (27 okt 2023, i ett uttalande till NRK.)

Nei, det gjør jeg ikke. Dette er et arbeid vi har satt i gang allerede, og det er betryggende at vi har ryggdekning fra statsråden og departementet i prosessen videre. (27 okt 2023, i en uttalelse til NRK.)

Vi ska sätta igång med processen som må till för att genomföra detta i praktiken efter nyår, men mentalt har vi redan förberett oss en stund. (18 dec 2015, när Kommun- och moderniseringsdepartementet beslutade om gränsjusteringen mellan Stokke och Tønsberg.)

Vi skal sette i gang med prosessen som må til for å gjennomføre dette i praksis etter nyttår, men mentalt har vi allerede forberedt oss en stund. (18 dec 2015, når Kommunal- og moderniseringsdepartementet vedtok grensejusteringen mellom Stokke og Tønsberg.)

Vi har ett ansvar för att synliggöra det som sker i Ryssland, och därför har vi redan satt igång processen. Vi ska göra det svenska Utrikesdepartementet uppmärksamt på det som sker, och be dem att ställa frågor om detta till ryska myndigheter. (14 dec 2016, efter arresteringen av Rodion Sulyandziga)

Vi har et ansvar for å synliggjøre det som skjer i Russland, og derfor har vi allerede satt i gang prosessen. Vi skal gjøre norsk UD oppmerksom på det som skjer, og be de om å stille spørsmål om dette til russiske myndigheter. (14 dec 2016, etter arrestasjonen av Rodion Sulyandziga)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!