Terese Johansen

Med dessa anläggningar blir vår ö omringad, vad gör man på en ö som är omringad av ett hav som inte är lockande att skörda från eftersom fisken inte kan ätas. (17 sep 2016, under avtäckning av protestskulpturen på Reinö.)  Med disse anleggene blir øya vår blir mer eller mindre omringa, hva gjør man på ei øy som er omringa av et hav som ikke er fristende å høste av fordi fisken ikke kan spises. (17 sep 2016, under avduking av protestskulpturen på Reinøy) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) dessa anläggningar blir vår ö omringad, vad (=hur sa) gör (=utför) man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) ö som (=såsom) är (=befinner sig, vara) omringad av (=avbruten, från, bruten) ett hav (=ocean) som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) lockande (=inbjudande, aptitlig, förförisk, tilltalande, tilldragande, frestande, attraktiv) att skörda (=bärga, plocka, utvinna) från (=av) eftersom (=därför att) fisken inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) ätas.

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod dodesossosa anonlolägoggognoninongogaror bobloliror vovåror ö omomrorinongogadod, vovadod gogöror momanon popå enon ö sosomom äror omomrorinongogadod avov etottot hohavov sosomom inontote äror lolocockokanondode atottot soskokörordoda fofrorånon efoftoterorsosomom fofisoskokenon inontote kokanon ätotasos. (17 sep 2016, under avtäckning av protestskulpturen på Reinö.)

Baklänges:  Satä nak etni neksif mosretfe nårf adröks tta ednakcol rä etni mos vah tte va dagnirmo rä mos ö ne åp nam rög dav ,dagnirmo ö råv rilb ragninggälna assed deM. (17 sep 2016, under avtäckning av protestskulpturen på Reinö.)

SMS-svenska:

med Dssa anläggningar blir vår ö omringad,vad gör man på 1 ö som R omringad av ett hav som inT R lockanD att skörda från FtRsom fisk1 inT kan ätas. (17 sep 2016, under avtäckning av protestskulpturen på Reinö.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns rapporter om att en del civila svälter, eftersom staden har varit omringad under en längre tid. De blir redan terroriserade av IS och kan inte komma ut - vare sig på grund av IS eller på grund av minorna. Så situationen för civila är mycket svår just nu. (8 jun 2025, under en offensiv som ska återta staden Fallujah i centrala Irak från terrorgruppen Islamiska staten (IS).)

Der er rapporter om, at en del civile sulter, fordi byen har været omringet i længere tid. De bliver i forvejen terroriseret af IS, og kan ikke komme ud - enten fordi IS opdager dem eller på grund af minerne. Så situationen for civile er meget svær i øjeblikket. (8 jun 2025, under en offensiv, som skal fraviste byen Falluja i det centrale Irak fra terrorgruppen Islamisk Stat (IS))

Jag förstår det fortfarande inte. Jag får gult kort för högt ben, får det vara. Jag får veta att det är osportligt uppträdande. Det kan jag inte riktigt förstå. Jag blir omringad av tre, får halsgrepp och blir skjuts och lyfts upp. Det ger uppenbarligen samma sak, vad jag nu har gjort därinne. (22 okt 2017, efter matchen mot FC Köpenhamn, där han fick ett gult kort)

Jeg forstår det stadigvæk ikke. Jeg får gult kort for højt ben, må det være. Jeg får at vide, at det er usportslig optræden. Det kan jeg ikke helt forstå. Jeg bliver omringet af tre, får halsgreb og bliver skubbet og hevet i. Det giver åbenbart det samme som, hvad end jeg nu har gjort derinde. (22 okt 2017, efter kampen mod FC København, hvor han modtog et gult kort)

Raqqa blir långsamt innesluten. Den är inte omringad ännu, men det sker rörelser både öster och väster om staden, och de kommer sannolikt att bli omringade inom en månads eller två. (7 jun 2025, i samband med toppmötet om Islamiska staten)

Raqqa bliver langsomt snævret ind. Den er ikke omringet endnu, men der sker bevægelser både øst og vest for byen, og de vil sandsynligvis blive omringet i løbet af en måneds tid eller to. (7 jun 2025, i forbindelse med topmøde om Islamisk Stat)

Om situationen tillåter det kan man göra anspråk, man kan överväga att ropa på hjälp om man känner att något tas ifrån en. Om man blir omringad av flera personer, är det om att få folk lite på avstånd. Tryck dem bort, och rop tydligt att du inte önskar detta. Om man är i närheten av andra människor, kommer det ofta vara nog för att dessa personer lämnar platsen och försvinner. (25 jul 2012, när han ger råd om vad man kan göra i en sådan situation)

Hvis situasjonen tillater det kan man gjøre anskrik, man kan vurdere å rope på hjelp hvis man føler at man blir frastjålet noe. Om man blir klynget opp av flere personer, er det om å gjøre å få folk litt på avstand. Dytt dem fra deg, og rop klart at du ikke ønsker dette. Hvis man er i nærheten av andre mennesker, vil det ofte være nok til at disse personene forlater stedet og stikker av. (25 jul 2012, når han gir råd om hva man kan gjøre i en slik situasjon)

Vi försökte allt vi kunde. Ibland såg det ut som att vi hade [Hester] helt täckta, vi fick honom omringad. Det är en riktig kamp att få ner dem på marken eftersom de är fantastiska idrottare.

We tried everything we could do. At times it looked like we had [Hester] all defended, we got him surrounded. It's a real struggle to get them to the ground because they're great athletes.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!