Eirik Nyberg

Om du upptäcker brister i brandsäkerheten, till exempel att det inte finns en flyktväg från sovrummet, kan detta vara en väsentlig brist som gör att man kan annullera avtalet med husägaren på dagen. (18 aug 2014, i en artikel om brandsäkerhet för studenter)  Dersom du finner mangler ved brannsikkerheten, for eksempel at det ikke er rømningsvei fra soverommet, kan dette være en vesentlig mangel som gjør at man kan annullere avtalen med huseier på dagen. (18 aug 2014, i en artikkel om brannsikkerhet for studenter) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) upptäcker brister i brandsäkerheten, till (=åt, mot) exempel att det inte (=ej, icke) finns en (=någon) flyktväg från (=av) sovrummet, kan (=har kunskap i) detta vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) väsentlig (=relevant, ansenlig, essentiell, huvudsaklig, huvuddel, avsevärd, betydlig, betydande, viktig, betydelsefull) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) som (=såsom) gör (=utför) att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) annullera avtalet med (=tillsammans) husägaren på (=ettrig, kungen, villig) dagen.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu upoppoptotäcockokeror bobrorisostoteror i bobroranondodsosäkokerorhohetotenon, totilollol exoxemompopelol atottot dodetot inontote fofinonnonsos enon foflolykoktotvovägog fofrorånon sosovovrorumommometot, kokanon dodetottota vovarora enon voväsosenontotloligog bobrorisostot sosomom gogöror atottot momanon kokanon anonnonulollolerora avovtotaloletot momedod hohusosägogarorenon popå dodagogenon. (18 aug 2014, i en artikel om brandsäkerhet för studenter)

Baklänges:  Negad åp neragäsuh dem telatva arellunna nak nam tta rög mos tsirb giltnesäv ne arav atted nak ,temmurvos nårf gävtkylf ne snnif etni ted tta lepmexe llit ,netehrekäsdnarb i retsirb rekcätppu ud mO. (18 aug 2014, i en artikel om brandsäkerhet för studenter)

SMS-svenska:

om du upptäckR bristR i brandsäkRhet1,till XMpL att Dt inT finns 1 flyktväg från sovrummet,kan Dtta vara 1 väs1tlig brist som gör att man kan annullRa avtalet med husägar1 på dag1. (18 aug 2014, i en artikel om brandsäkerhet för studenter)

---

Liknande ordspråk:

Det finns ökad risk för psykiska besvär. Dessutom visar vissa undersökningar att ett svagt självförtroende kan vara en orsak. Till exempel om självförtroendet baseras på att man måste vara mycket duktig och prestera maximalt. Man har så höga krav på sig själv att det brister den dagen man inte presterar topp. (21 mar 2011, under intervju med NRK Puls)

Det er forhøyet fare ved psykiske lidelser. I tillegg viser en del undersøkelser at svekket selvfølelse kan være en årsak. For eksempel hvis selvfølelsen er basert på at en skal være veldig flink og prestere maksimalt. Man har så høye krav til seg selv at det brister den dagen en ikke yter topp. (21 mar 2011, under intervju med NRK Puls)

Hyreslägenheter har ofta ineffektiva värmekällor. Hyresgäster tvekar att meddela husägaren om sådana brister, eftersom de inte vill vara till besvär, eller för att de är oroliga för att hyran ska gå upp. (24 sep 2024, när hon pratar om bristerna i uthyrningslägenheterna.)

Utleieleiligheter har ofte lite effektive varmekilder. Leietakere kvier seg for å gi beskjed til huseier om slike mangler, fordi de ikke vil være til bry, eller fordi de er engstelige for at leien skal gå opp. (24 sep 2024, når hun snakker om utleieleiligheters mangler.)

Värdefulla och oersättliga gamla föremål kan helt enkelt förstöras i utställningslokalet sådana förhållanden som råder idag. Den andra frågan är att det finns många brister i brandsäkerheten som fortfarande inte har granskats och rättats till. (4 okt 2012, när hon förklarar risken för förstörelse av föremål och brandtekniska avvikelser.)

Verdifulle og uerstattelige gamle gjenstander kan rett og slett bli ødelagt i utstillingslokalet slik forholdet er i dag. Det andre anliggende er at det er mange branntekniske avvik som fortsatt ikke er gjennomgått og ikke rettet opp. (4 okt 2012, når hun forklarer risikoen for ødeleggelse av gjenstander og branntekniske avvik.)

Om vi upptäcker att det finns en brist i ett klassrum, vad ger du oss då, vad har du tillgängligt för oss som vi kan använda för att hjälpa till att åtgärda denna brist? Det verkar saknas i den här planen.

If we find that there's a deficit in a classroom, what are you giving us, what do you have available to us that we can use to help address that deficit. That seems to be missing from this plan.

Kolla om det finns rökvarnare och om det finns en alternativ flyktväg om det skulle börja brinna. Finns det inte detta, bör du vara skeptisk. I sådana fall bör du ta kontakt med brandkåren. (18 aug 2014, i en artikel om brandsäkerhet för studenter)

Sjekk om det er røykvarslere og om det finnes en alternativ fluktvei dersom det skulle begynne å brenne. Finnes ikke dette, bør du være skeptisk. I slike tilfeller bør du ta kontakt med brannvesenet. (18 aug 2014, i en artikkel om brannsikkerhet for studenter)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!