Unni Nilsen Husøy

Jag hade trott att vi skulle öka eftersom vi har fått otroligt bra återkoppling under valkampen, men att vi skulle göra ett så stort hopp som det var inte förväntat. (12 sep 2023, efter valet 2023 i Lyngdal)  Jeg hadde trodd at vi skulle øke fordi vi har fått utrolig gode tilbakemeldinger i valgkampen, men at vi skulle gjøre et så stort byks som det var ikke forventet. (12 sep 2023, etter valget 2023 i Lyngdal) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade trott att vi skulle öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) eftersom (=därför att) vi har fått otroligt (=fantastiskt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) återkoppling (=respons, feedback) under (=nedanför, mirakel) valkampen, men (=ändock, skada) att vi skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett så (=odla, plantera) stort hopp (=språng, förhoppning, skutt) som (=såsom) det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) förväntat.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode totrorotottot atottot vovi soskokulollole ökoka efoftoterorsosomom vovi hoharor fofåtottot ototrorololigogtot bobrora åtoterorkokopoppoplolinongog unondoderor vovalolkokamompopenon, momenon atottot vovi soskokulollole gogörora etottot soså sostotorortot hohopoppop sosomom dodetot vovaror inontote foförorvovänontotatot. (12 sep 2023, efter valet 2023 i Lyngdal)

Baklänges:  Tatnävröf etni rav ted mos ppoh trots ås tte arög elluks iv tta nem ,nepmaklav rednu gnilppokretå arb tgilorto ttåf rah iv mosretfe akö elluks iv tta ttort edah gaJ. (12 sep 2023, efter valet 2023 i Lyngdal)

SMS-svenska:

jag haD trott att vi sQlle öka FtRsom vi har fått otroligt bra åtRkoppling unDr valkamp1,m1 att vi sQlle göra ett så stort hopp som Dt var inT förvNtat. (12 sep 2023, efter valet 2023 i Lyngdal)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade en bra känsla, responsen från skolorna har varit väldigt bra, och vi har fått bra återkoppling på våra lösningar. Jag hade ett hopp om att vi skulle gå upp, men så mycket upp, det hade jag inte trott. (7 sep 2021, efter skolvalet 2021)

Jeg hadde en god følelse, responsen på skolene har vært veldig god, og vi har fått gode tilbakemeldinger på våre løsninger. Jeg hadde et håp om at vi skulle gå opp, men så mye opp, det hadde jeg ikke trodd. (7 sep 2021, etter skolevalget i 2021)

Jag hade ett hopp om att tjäna lite pengar på detta, men jag hade på intet sätt trott att det skulle bli så stort som det blev. Jag hade inte ens trott att det skulle bli stort i Norge. (23 sep 2011, när han pratade om framgången med sin ficklampa-app.)

Jeg hadde et håp om å tjene litt penger på dette, men jeg hadde på ingen måter trodd at det skulle bli så stort som det ble. Jeg hadde ikke engang trodd det skulle bli stort i Norge. (23 sep 2011, når han snakket om suksessen med sin lommelykt-app.)

Vi hade inte förväntat att vi skulle vinna så här stort. Vi hade trott på en tuffare match. (25 jan 2023, efter kvartsfinalen mot Ungern i handbolls-VM)

Om du hade sagt till mig för tio år sedan att jag skulle komma att spela back i landslaget, så hade jag inte trott på det. Men så har fotbollen ändå tagit den vändningen för mig och några tränare som har trott att jag skulle kunna göra en bra insats på dessa positioner. Och de har ju fått rätt i det. (8 jun 2025, när han talar om sin oväntade utveckling som back i landslaget.)

Hvis du havde sagt til mig for ti år siden, at jeg ville komme til at spille back på landsholdet, så havde jeg ikke troet på det. Men det nu engang den drejning fodbolden har taget for mig og nogle trænere, der har ment, at jeg kunne gøre en god figur på de positioner. Og det har de jo fået ret i. (8 jun 2025, når han taler om sin uventede udvikling som back på landsholdet.)

Jag hade förväntat mig att det här skulle vara ett stort åtagande, men jag hade inte förväntat mig att det skulle bli så intensivt. Jag trodde inte att jag skulle behöva flytta till Italien direkt och att jag skulle behöva vara i landet hela tiden. Jag hade hoppats kunna resa fram och tillbaka lite mer.

I expected this to be a big commitment, but I didn't expect things to get so intense. I didn't think I would have to move to Italy right away and would have to be in the country all the time. I was hoping to be able to go back and forth a bit more.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!