Inger Hagerup

Så underligt det är att stå och frysa i månskenets ensamhet en kväll och känna kylan från det döda ljuset men ändå vara levande.  Så underlig det er å stå og fryse i måneskinnets ensomhet en kveld og kjenne kulden fra det døde lyset og være levende allikevel. Livet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) underligt det är (=befinner sig, vara) att stå och (=et, samt) frysa i månskenets ensamhet en (=någon) kväll (=afton) och (=et, samt) känna (=treva, uppleva, beröra) kylan från (=av) det döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) ljuset men (=ändock, skada) ändå (=likväl) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) levande. (=livslevande)

---

Översatt till rövarspråket:  Soså unondoderorloligogtot dodetot äror atottot sostotå ocochoh fofrorysosa i momånonsoskokenonetotsos enonsosamomhohetot enon kokvovälollol ocochoh kokänonnona kokylolanon fofrorånon dodetot dodödoda loljojusosetot momenon änondodå vovarora lolevovanondode.

Baklänges:  Ednavel arav ådnä nem tesujl adöd ted nårf nalyk annäk hco llävk ne tehmasne steneksnåm i asyrf hco åts tta rä ted tgilrednu åS.

SMS-svenska:

så unDrligt Dt R att stå & frysa i månsk1ets 1samhet 1 kväll & kNna kylan från Dt döda ljuCt m1 Ndå vara levanD.

---

Liknande ordspråk:

Det faktum att han inte sköt rakt på mig när han hade möjligheten att skjuta mig så jag dog direkt. Att blickarna möttes kan ju leda till någonting. Alltså att många människor som ändå är tränade att döda andra, att det ändå är onaturligt för en människa att döda en annan. Men det kan vara önsketänkande från min sida också. (30 nov 2016, paris, efter attentaten den 13 november 2015.)

Med den kylan som varit nu kan det vara fara för liv. Hemlösa håller på att frysa ihjäl. (7 feb 2021, vid en hälsning till hemlösa och socialt utsatta personer i kyrkan)

De utbildade skiljer sig från de oskolade lika mycket som de levande från de döda.

The educated differ from the uneducated as much as the living from the dead

Det är inte människovärdigt att behöva sitta ute och frysa. Man kan ju förstå att det måste vara hemska saker de lämnar i hemlandet när de självmant kommer hit för att sitta i kylan. (20 jan 2016, hos Ica i Valdemarsvik.)

I Spanien är de döda mer levande än de döda i något annat land i världen. Federico Garcia Lorca (1898-1936) Spanien

Det är julafton om 141 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!