Inger Hagerup

SÃ¥ underligt det är att stÃ¥ och frysa i mÃ¥nskenets ensamhet en kväll och känna kylan frÃ¥n det döda ljuset men ändÃ¥ vara levande.  SÃ¥ underlig det er Ã¥ stÃ¥ og fryse i mÃ¥neskinnets ensomhet en kveld og kjenne kulden fra det døde lyset og være levende allikevel. Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) underligt det är (=befinner sig, vara) att stå och (=et, samt) frysa i månskenets ensamhet en (=någon) kväll (=afton) och (=et, samt) känna (=treva, uppleva, beröra) kylan från (=av) det döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) ljuset men (=ändock, skada) ändå (=likväl) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) levande. (=livslevande)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  SosÃ¥ unondoderorloligogtot dodetot äror atottot sostotÃ¥ ocochoh fofrorysosa i momÃ¥nonsoskokenonetotsos enonsosamomhohetot enon kokvovälollol ocochoh kokänonnona kokylolanon fofrorÃ¥non dodetot dodödoda loljojusosetot momenon änondodÃ¥ vovarora lolevovanondode.

Baklänges:  ednavel arav ¥Ãdn¤Ã nem tesujl ad¶Ãd ted n¥Ãrf nalyk ann¤Ãk hco ll¤Ãvk ne tehmasne steneksn¥Ãm i asyrf hco ¥Ãts tta r¤Ã ted tgilrednu ¥ÃS.

SMS-svenska:

så unDrligt Dt R att stå & frysa i månsk1ets 1samhet 1 kväll & kNna kylan från Dt döda ljuCt m1 Ndå vara levanD.

---

Liknande ordspråk:

De utbildade skiljer sig från de oskolade lika mycket som de levande från de döda.

The educated differ from the uneducated as much as the living from the dead

Det fina med äktenskapet är att man kan få vara ensam utan att känna ensamhet.

Böcker hjälper oss i vår ensamhet och skyddar oss från att vara en börda för oss själva.

Books support us in our solitude and keep us from being a burden to ourselves.

I Spanien är de döda mer levande än de döda i något annat land i världen. Federico Garcia Lorca (1898-1936) Spanien

Att bli gammal är att hellre umgås med döda som lever än med levande som är döda.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!