Ine Oftedahl

Vi hade förväntat oss att folk hade börjat justera ner på allt man inte absolut är tvungen att använda pengar på, däribland restauranger. (25 nov 2022, pratar om överraskande ökning i restaurangbesök under en ekonomiskt krävande tid.)  Vi hadde forventet at folk hadde begynt å justere ned på alt man ikke absolutt er nødt til å bruke penger på, deriblant restaurant. (25 nov 2022, snakker om overraskende økning i restaurantbesøk i en økonomisk krevende tid.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade förväntat oss att folk (=människor) hade börjat justera (=rikta, avpassa, ändra, korrigera, anpassa) ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) allt (=allting, alltsammans) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) är (=befinner sig, vara) tvungen (=måste) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på, (=ettrig, kungen, villig) däribland restauranger.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode foförorvovänontotatot osossos atottot fofololkok hohadode bobörorjojatot jojusostoterora noneror popå alolloltot momanon inontote abobsosololutot äror totvovunongogenon atottot anonvovänondoda popenongogaror popå, dodäroriboblolanondod roresostotauroranongogeror. (25 nov 2022, pratar om överraskande ökning i restaurangbesök under en ekonomiskt krävande tid.)

Baklänges:  Regnaruatser dnalbiräd ,åp ragnep adnävna tta negnuvt rä tulosba etni nam tlla åp ren aretsuj tajröb edah klof tta sso tatnävröf edah iV. (25 nov 2022, pratar om överraskande ökning i restaurangbesök under en ekonomiskt krävande tid.)

SMS-svenska:

vi haD förvNtat oss att folk haD börjat justRa nR på allt man inT ab¤ut R tvung1 att anvNda p1gar på,dRibland rStauranGr. (25 nov 2022, pratar om överraskande ökning i restaurangbesök under en ekonomiskt krävande tid.)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade ju inte så mycket pengar på kontot, så jag var tvungen att använda kreditkortet. Jag hade inget annat val. (16 aug 2025, efter att ha blivit nekad plats på tåget och fått betala för taxi.)

Jeg hadde jo ikke så mye penger på konto, så jeg måtte bruke kredittkortet. Jeg hadde ikke noe annet valg. (16 aug 2025, etter å ha blitt nektet plass på toget og måtte betale for taxi.)

Mötesdeltagandet idag översteg allt vi hade förväntat oss. I Europa är det julafton, här är det veckan innan vår julledighet och många har redan rest bort. Trots detta ser vi att det kommer minst dubbelt så många som vi hade förväntat oss. Det visar att vi har börjat med något som måste fortsätta. (24 dec 2011, under en demonstration i Moskva, efter att ha samlat minst 100.000 ryssar i protest mot Vladimir Putins regime.)

Oppmøtet i dag overgikk alt vi hadde forventet. I Europa er det julaften, her er det siste uke før vår juleferie og mange er allerede reist bort. Likevel ser vi at det kommer minst dobbelt så mange som vi hadde forventet. Det viser at vi har begynt på noe som må fortsette. (24 dec 2011, under en demonstrasjon i Moskva, etter å ha samlet minst 100.000 russere i protest mot Vladimir Putins regime.)

Absolut behöver vi dem tillbaka, ... Har vi råd med dem? Det tvivlar jag på. Sidewalk-programmet, det skulle jag kunna använda. Innan detta budgetår visste jag att jag var tvungen att byta trottoarerna vid mitt hus, men jag drev inte på för att få det med eftersom staden inte hade råd med det. Men jag hade absolut kunnat dra nytta av det programmet.

Absolutely we need them back, ... Do we have the money for them? I would doubt it. The sidewalk program, I could use that. Before this budget year, I knew I had to replace the sidewalks at my house, but I didn't push to get that in there because the city didn't have the money for it. But I could have absolutely benefited from that program.

Något sådant skulle hända hade jag absolut inte förväntat mig. Folk var chockade, tror jag. Ingen fick tag i mig. Polisen tog ju både telefonen och det andra jag hade med. Jag hade en del meddelanden på telefonen när jag släpptes ut sent på onsdag kväll. (15 aug 2019, efter arrestationen och under intervju med NRK)

At noe sånt skulle skje hadde jeg absolutt ikke forventet. Folk var sjokkerte, tror jeg. Ingen fikk tak i meg. Politiet tok jo både telefonen og det andre jeg hadde med. Jeg hadde en del meldinger på telefonen da jeg slapp ut sent onsdag kveld. (15 aug 2019, etter arrestasjonen og under intervju med NRK)

Jag hade förväntat mig mycket mer av dem. Jag hade förväntat mig att de skulle komma hårt i början, men det gjorde de inte. Jag var tvungen att vänta till slutet av den andra perioden innan jag fick göra några stora räddningar. Förutom det var det en ganska lätt kväll.

I was expecting much more from them. I was expecting them to come hard at the beginning, but they didn't. I had to wait until the end of the second period to make some big saves. Other than that, it was a pretty easy night.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!