Jan Roger Olsen

"Informationen har hållits inom de allra närmaste. Det poängterades från Utrikesdepartementet att vi måste hålla informationen inom de allra närmaste. Det är endast de allra närmaste som har vetat detaljer i ärendet." (26 mar 2013, när han pratar om hur informationen har hanterats under gisslandramat.)  «Informasjonen har blitt holdt innen de aller nærmeste. Det ble poengtert fra Utenriksdepartementet at vi måtte hold informasjonen innenfor de aller nærmeste. Det er kun de aller nærmeste som har visst detaljer i saken». (26 mar 2013, når han snakker om hvordan informasjonen har blitt håndtert under gisseldramaet.) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Informationen har hållits inom de (=dom) allra närmaste. Det poängterades från (=av) Utrikesdepartementet att vi måste (=plikt, tvungen) hålla (=greppa) informationen inom de (=dom) allra närmaste. Det är (=befinner sig, vara) endast (=enbart, bara, blott) de (=dom) allra närmaste som (=såsom) har vetat detaljer i ärendet."

---

Översatt till rövarspråket:  "Inonfoforormomatotiononenon hoharor hohålollolitotsos inonomom dode alollolrora nonärormomasostote. Dodetot popoänongogtoteroradodesos fofrorånon Utotrorikokesosdodepoparortotemomenontotetot atottot vovi momåsostote hohålollola inonfoforormomatotiononenon inonomom dode alollolrora nonärormomasostote. Dodetot äror enondodasostot dode alollolrora nonärormomasostote sosomom hoharor vovetotatot dodetotaloljojeror i ärorenondodetot." (26 mar 2013, när han pratar om hur informationen har hanterats under gisslandramat.)

Baklänges:  ".tednerä i rejlated tatev rah mos etsamrän arlla ed tsadne rä teD .etsamrän arlla ed moni nenoitamrofni allåh etsåm iv tta tetnemetrapedsekirtU nårf sedaretgnäop teD .etsamrän arlla ed moni stillåh rah nenoitamrofnI". (26 mar 2013, när han pratar om hur informationen har hanterats under gisslandramat.)

SMS-svenska:

"informa10n1 har Hllits inom D allra nRmasT.Dt poNgtRaDs från utrixDpartM1Tt att vi måsT Hlla informa10n1 inom D allra nRmasT.Dt R 1dast D allra nRmasT som har Vtat DtaljR i R1Dt." (26 mar 2013, när han pratar om hur informationen har hanterats under gisslandramat.)

---

Liknande ordspråk:

Ja, det har bara varit de allra närmaste och de som klarar av att hålla hemligheter som har vetat något. (3 apr 2018, under en intervju med NRK)

Ja, det har kun vært de aller nærmeste og de som greier å holde på hemmeligheter som har visst noe. (3 apr 2018, under et intervju med NRK)

Vi kommer att stå inför en kris inom allra närmaste tid.

We're going to face a crisis in the very near term.

Jag önskar att uttrycka medkänsla för de närmaste anhöriga. Vi har förlorat en av våra idag och det är naturligtvis allra värst för de närmaste. (18 mar 2020, på denna dagen)

Jeg ønsker å uttrykke medfølelse for de nærmeste pårørende. Vi har mistet en av våre i dag og det er selvsagt aller verst for de nærmeste. (18 mar 2020, på denne dagen)

Det betyder inom de allra närmaste dagarna. Vi är i löpande dialog med de berörda parterna. (22 okt 2018, när han pratar om att hitta en lösning på vargproblemet.)

Det vil si i løpet av de aller nærmeste dagene. Vi er i løpende dialog med de berørte partene. (22 okt 2018, når han snakker om å finne en løsning på ulveproblemet.)

Det är tydligt att vårt mål är att bli nummer ett i J.D. Power-undersökningen. Vi kommer definitivt att vara bland de allra bästa inom de närmaste tre åren.

Clearly it is our objective to become No. 1 in the J.D. Power survey, We'll definitely be within the very top ranks within the next three years.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!