Rune André Sørtveit Frustøl

Vi har fått ett större ansvar för folkhälsan. Då måste vi rensa i vårt eget hus innan vi pekar med långfingret på andra. (13 maj 2025, under debatt om förbud mot energidrycker på gymnasieskolor)  Vi har fått et større ansvar for folkehelsen. Da må vi rydde i eget hus før vi retter pekefingeren mot andre. (13 maj 2025, under debatt om forbud mot energidrikk på videregående skoler) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått ett större ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) folkhälsan. Då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) vi rensa (=gallra, röja, städa, fisk, sanera, tömma) i vårt eget hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) innan (=före) vi pekar med (=tillsammans) långfingret på (=ettrig, kungen, villig) andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor fofåtottot etottot sostotörorrore anonsosvovaror foföror fofololkokhohälolsosanon. Dodå momåsostote vovi rorenonsosa i vovårortot egogetot hohusos inonnonanon vovi popekokaror momedod lolånongogfofinongogroretot popå anondodrora. (13 maj 2025, under debatt om förbud mot energidrycker på gymnasieskolor)

Baklänges:  Ardna åp tergnifgnål dem rakep iv nanni suh tege tråv i asner iv etsåm åD .naslähklof röf ravsna erröts tte ttåf rah iV. (13 maj 2025, under debatt om förbud mot energidrycker på gymnasieskolor)

SMS-svenska:

vi har fått ett större ansvar för folkhälsan.då måsT vi r1sa i vårt eGt hus innan vi Pkar med långfingret på andra. (13 maj 2025, under debatt om förbud mot energidrycker på gymnasieskolor)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit en framgång. Det visar att man måste anpassa sig innan man pekar med långfingret på människor. (23 jan 2012, i en kommentar till NRK)

Det har vært en suksess. Det viser at man må tilrettelegge før man retter pekefingeren mot folk. (23 jan 2012, i en kommentar til NRK)

Det är inte så att vårt behov av honom försvann bara för att han var skadad. Det fanns kvar, och ibland i ännu större utsträckning. Det som har hänt är att andra spelare har fått ett större ansvar än de är helt redo för ännu.

It's not like our need for him went away because he was hurt. It still was there, and sometimes there in greater fashion. What has happened is that other guys have been burdened with more of a role than they are fully ready for yet.

Det är något med det att de pekar med långfingret på de som inte är som dem. (15 okt 2018, kommentar på Facebook om veganska barnsvisor.)

Det er noe med det at de retter pekefingeren mot de som ikke er som dem. (15 okt 2018, kommentar på Facebook om veganske barnesanger.)

Det finns alltid någon som pekar med långfingret. (8 jun 2025, under ett intervju med DR Krimiklubben.)

Der er altid den der pegefinger involveret. (8 jun 2025, under et interview til DR Krimiklubben.)

Rensa dina egna fingrar innan du pekar på mina fläckar.  Clean your finger before you point at my spots Benjamin Franklin (1706-1790)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!