Finn Flogstad

Det som är nytt för oss är att detta sker på vintern. Olja längs en isbelagd kust är en ny erfarenhet. Det är svårt att få upp den. Det blir nästan som olja i en slush. (20 feb 2011, söndag kväll, under en oljeutsläppssituation utanför Jomfruland.)  Det som er nytt for oss, er at dette skjer om vinteren. Olje langs en islagt kyst er en ny erfaring. Det er vanskelig å få den opp. Det blir omtrent som olje i en slush. (20 feb 2011, søndag kveld, under en oljeutslippssituasjon utenfor Jomfruland.) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) nytt för (=ty, förut, stäv) oss är (=befinner sig, vara) att detta sker på (=ettrig, kungen, villig) vintern. Olja (=smörja) längs en (=någon) isbelagd kust (=strandlinje) är (=befinner sig, vara) en (=någon) ny (=nykomling) erfarenhet. (=kunnande) Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) upp (=opp) den. Det blir nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) som (=såsom) olja (=smörja) i en (=någon) slush.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosomom äror nonytottot foföror osossos äror atottot dodetottota soskokeror popå vovinontoterornon. Ololjoja lolänongogsos enon isosbobelolagogdod kokusostot äror enon nony erorfofarorenonhohetot. Dodetot äror sosvovårortot atottot fofå upoppop dodenon. Dodetot bobloliror nonäsostotanon sosomom ololjoja i enon soslolusoshoh. (20 feb 2011, söndag kväll, under en oljeutsläppssituation utanför Jomfruland.)

Baklänges:  Hsuls ne i ajlo mos natsän rilb teD .ned ppu åf tta tråvs rä teD .tehnerafre yn ne rä tsuk dgalebsi ne sgnäl ajlO .nretniv åp reks atted tta rä sso röf ttyn rä mos teD. (20 feb 2011, söndag kväll, under en oljeutsläppssituation utanför Jomfruland.)

SMS-svenska:

Dt som R nytt för oss R att Dtta skR på vintRn.olja lNgs 1 isBlagd Qst R 1 ny Rfar1het.Dt R svårt att få upp d1.Dt blir nästan som olja i 1 slush. (20 feb 2011, söndag kväll, under en oljeutsläppssituation utanför Jomfruland.)

---

Liknande ordspråk:

Olja, olja, olja, priset på olja föll tillbaka under 60 dollar per fat efter några björnmarknadsinventeringssiffror. Det var det som utlöste köp av aktierna.

Oil, oil, oil, the price of oil fell back below $US60 a barrel after some bearish inventory numbers. That was the catalyst that spurred some buying in the stocks.

Olja, olja, olja, priset på olja föll tillbaka under 60 dollar per fat efter några björnaktiga lagerinventeringar. Det var katalysatorn som stimulerade köpandet av aktierna.

Oil, oil, oil, the price of oil fell back below $60 a barrel after some bearish inventory numbers. That was the catalyst that spurred some buying in the stocks.

När fågeln utsätts för olja får den olja i systemet och kan bli förgiftad. Olja etsar helt enkelt. Fåglarna blir slitna och slappa och vill inte ligga i vattnet. (3 aug 2009, under intervju om effekten av olja på sjöfåglar.)

Når fuglen blir utsatt for olje, får den olje i systemet og kan bli forgiftet. Olje etser rett og slett. Fuglene blir slitne og slappe og vil ikke ligge på vannet. (3 aug 2009, under intervju om effekten av olje på sjøfugl.)

Jag håller med henne om olja. För mig är parfym som en pålagd sak, typ deodorant, vet du? 'Jag ska spraya mig själv med detta och det kommer täcka över vad som är fel med mig.' Jag tror att olja är motsatsen. Olja är mer organisk och en del av dig.  I agree with her about oil. To me, perfume is kind of like a put-on thing, like deodorant, you know? 'I'm gonna spray myself with this and it's gonna cover up whatever's wrong with me.' I think oil is the opposite. Oil is more organic and kind of a part of you. Teri Hatcher (1964-)

Vi måste plocka upp all olja i de små dammarna och pölarna eftersom de nya ankorna kommer för vintern och vi vill inte olja dem.

We gotta pick up all the oil in those little ponds and pools because the new ducks are coming in for the winter and we don't want to oil them.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!