Jan Erik Strøm

Folk må komma ihåg att detta är ett allmänt hot, och att de inte får bli för rädda, bara lite extra vaksamma. (25 jul 2014, torsdag efter presskonferensen där terrordådet mot Norge blev känt)  Folk må huske at dette er en generell trussel, og at de ikke må bli for redde, bare være litt ekstra årvåkne. (25 jul 2014, torsdag etter pressekonferansen hvor terrortrusselen mot Norge ble kjent) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) må komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg att detta är (=befinner sig, vara) ett allmänt (=vanligen, vanligtvis, officiellt) hot, (=hotelse) och (=et, samt) att de (=dom) inte (=ej, icke) får bli (=bliva) för (=ty, förut, stäv) rädda, (=bevara, befria, undsätta) bara (=enda, enbart, endast) lite (=få) extra (=tillägg) vaksamma.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofololkok momå kokomommoma ihohågog atottot dodetottota äror etottot alollolmomänontot hohotot, ocochoh atottot dode inontote fofåror bobloli foföror rorädoddoda, bobarora lolitote exoxtotrora vovakoksosamommoma. (25 jul 2014, torsdag efter presskonferensen där terrordådet mot Norge blev känt)

Baklänges:  Ammaskav artxe etil arab ,addär röf ilb råf etni ed tta hco ,toh tnämlla tte rä atted tta gåhi ammok åm kloF. (25 jul 2014, torsdag efter presskonferensen där terrordådet mot Norge blev känt)

SMS-svenska:

folk må komma iHg att Dtta R ett allmNt hot,& att D inT får bli för rädda,bara liT Xtra vaxamma. (25 jul 2014, torsdag efter presskonferensen där terrordådet mot Norge blev känt)

---

Liknande ordspråk:

Vi ska fortsätta att göra tidningen som vi har gjort. Vi ska vara lite extra vaksamma självklart, men vi går inte till jobbet direkt rädda. Men vi tyckte det var obehagligt. (23 feb 2015, efter att huvuddörren till tidningslokalerna var spärrad med band och en varning hade hängts upp på ingångsdörren.)

Vi skal fortsette å lage avis sånn som vi har gjort. Vi skal være litt ekstra årvåkne selvfølgelig, men vi går ikke på jobb er direkte redde. Men vi synes det var ubehagelig. (23 feb 2015, etter at hoveddøren til avislokalene var sperret av med bånd og en advarsel var hengt opp på inngangsdøra.)

Jag är mycket intresserad av tips från publiken och ber dem att vara extra vaksamma, särskilt nu när det går mot helgen. Folk ska inte vara rädda för att ringa oss om de ser misstänksamma personer eller misstänksamma bilar parkerade på gatan. (13 nov 2014, oktober, 2023)

Me er svært interesserte i tips frå publikum, og ber dei om å vera ekstra på vakt, spesielt nå som det går mot helg. Folk må ikkje vera redde for å ringa oss dersom dei ser mistenkelege personar eller mistenkelege bilar parkert i gata. (13 nov 2014, oktober, 2023)

Det finns en del smittspridning i studentmiljön. Studenter är vi lite extra uppmärksamma på, eftersom de får mildare symptom och kan lättare gå under radarn. Vi är lite extra vaksamma. (12 okt 2020, under en intervju med NRK om ökande smittotalen i Trondheim.)

Det er ein del smittespreiing i studentmiljøet. Studentane er vi litt ekstra oppmerksame på, fordi dei får mildare symptom, og kan lettare gå under radaren. Vi er litt ekstra på vakt. (12 okt 2020, under en intervju med NRK om økende smittetall i Trondheim.)

Det finns en del smittspridning i studentmiljön. Studenter är vi lite extra uppmärksamma på, eftersom de får mildare symptom och kan gå lättare under radarn. Vi är lite extra vaksamma. (15 okt 2020, i samband med ökad smitta bland NTNU-studenter)

Det er en del smittespredning i studentmiljøet. Studentene er vi litt ekstra oppmerksomme på, fordi de får mildere symptomer og kan gå lettere under radaren. Vi er litt ekstra på vakt. (15 okt 2020, i forbindelse med økt smitte blant NTNU-studenter)

Väljarna i Kjølsdalen kommer att komma ihåg nedläggningen av skolan, de flesta kommer att komma ihåg införandet av fastighetsskatt. En extra skatt i kommunen för att få detta att gå ihop. (3 jun 2015, efter fyra år med Vänsterpartiet vid makten.)

Veljarane i Kjølsdalen vil hugse nedlegginga av skulen, dei fleste vil hugse innføringa av eigedomsskatt. Ein ekstra skatt i kommunen for å få dette til å gå i hop. (3 jun 2015, etter fire år med Venstre ved makta.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!