Bjørn Tore Hansen

Det är lite speciellt att de har två händelser så tätt inpå varandra, så det är naturligtvis ett ämne för oss när vi ska på tillsyn. Det är inte optimalt att sådana saker händer. Det vi måste förvänta oss är att företaget vidtar åtgärder för att hindra att detta händer igen. (5 jan 2016, i samband med planerat tillsyn hos RHI)  Det er litt spesielt at de har to hendelser så tett, så det er selvsagt et tema for oss når vi skal på tilsyn. Det er ikke optimalt at slike ting skjer. Det vi må forvente er at bedriften gjør tiltak for å hindre at dette skjer igjen. (5 jan 2016, i forbindelse med planlagt tilsyn hos RHI) Vestfold och Telemark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) speciellt (=särskilt) att de (=dom) har två (=tvenne, par) händelser så (=odla, plantera) tätt (=fullt, nära) inpå varandra, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) ett ämne (=materia, stoff, subjekt, substans, tema) för (=ty, förut, stäv) oss när vi ska (=skall) på (=ettrig, kungen, villig) tillsyn. (=övervakning, passning, uppsikt) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) optimalt att sådana saker (=grej, föremål) händer. Det vi måste (=plikt, tvungen) förvänta (=anta) oss är (=befinner sig, vara) att företaget vidtar åtgärder för (=ty, förut, stäv) att hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) att detta händer igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror lolitote sospopecocielolloltot atottot dode hoharor totvovå hohänondodelolsoseror soså totätottot inonpopå vovaroranondodrora, soså dodetot äror nonatoturorloligogtotvovisos etottot ämomnone foföror osossos nonäror vovi soskoka popå totilollolsosynon. Dodetot äror inontote opoptotimomaloltot atottot sosådodanona sosakokeror hohänondoderor. Dodetot vovi momåsostote foförorvovänontota osossos äror atottot foföroretotagogetot vovidodtotaror åtotgogärordoderor foföror atottot hohinondodrora atottot dodetottota hohänondoderor igogenon. (5 jan 2016, i samband med planerat tillsyn hos RHI)

Baklänges:  Negi rednäh atted tta ardnih tta röf redrägtå ratdiv tegateröf tta rä sso atnävröf etsåm iv teD .rednäh rekas anadås tta tlamitpo etni rä teD .nysllit åp aks iv rän sso röf enmä tte sivtgilrutan rä ted ås ,ardnarav åpni ttät ås reslednäh åvt rah ed tta tlleiceps etil rä teD. (5 jan 2016, i samband med planerat tillsyn hos RHI)

SMS-svenska:

Dt R liT sPciLt att D har 2 hNDlCr så tätt inpå varandra,så Dt R naturligtvis ett ämne för oss nR vi ska på tillsyn.Dt R inT optimalt att sådana sakR hNDr.Dt vi måsT förvNta oss R att företaGt vidtar åtgRDr för att hindra att Dtta hNDr ig1. (5 jan 2016, i samband med planerat tillsyn hos RHI)

---

Liknande ordspråk:

Företaget beklagar mycket att detta hände. De är åtagna att assistera de som har positiva screeningresultat. Företaget vidtar åtgärder för att förhindra att detta händer igen.

The company very much regrets this happened. It is committed to assisting those who have positive screen results. The company is taking steps to ensure this does not happen again.

Det är slitsamt att uppleva sådana saker så tätt inpå varandra. Men det är olyckornas natur att de ibland kommer tätt, och ibland kommer längre emellan. Det är något vi måste leva med. (13 aug 2013, efter bussolyckan på riksväg 55 och branden i Gudvanga-tunneln)

Det er slitsamt å oppleve slike ting så tett innpå kvarandre. Men det er ulykkenes natur at dei av og til kjem tett, og av og til kjem lengre i mellom. Det er noko vi må leve med. (13 aug 2013, etter bussulykken på riksveg 55 og brannen i Gudvangatunnelen)

Det händer naturligtvis att vi har händelser som inte hanteras helt optimalt. (22 maj 2023, i denna artikeln)

Det hender selvfølgelig at vi har hendelser som ikke blir håndtert helt optimalt. (22 maj 2023, i denne artikkelen)

Efter två händelser på kort tid kommer vi att gå i dialog med Stryn kommun, Vegvesenet och NVE. Vi måste se på hur vi kan förebygga och hindra att detta händer igen. (29 jun 2025, efter att älven Fosdøla gått över sina stränder igen.)

Etter to hendelser på kort tid vil vi gå i dialog med Stryn kommune, Statens vegvesen og NVE. Vi må se på hvordan vi kan forebygge og hindre at dette skjer igjen. (29 jun 2025, etter at elva Fosdøla gikk over sine bredder igjen.)

Rock är bara en fantastisk kille, ... Ingen jobbar hårdare, ingen har en bättre attityd. Sådana här saker händer bara. Jag kommer inte vara den enda som säger att sådana här saker händer. Det är olyckligt. Vi kommer att resa oss igen och stötta varandra. Det är väldigt frustrerande. Vi gör bra saker. Om vi gör vår del och är smartare med bollen, kommer det att gå bra.

Rock is just a great guy, ... Nobody works harder, nobody has a better attitude. These things just happen. I'm not going to be the only one to say these things happen. It's unfortunate. We'll bounce back and we'll rally around each other. It's very frustrating. We're doing some good things. If we do our own part and we're smarter with the ball, we'll be okay.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!