Olav Svangstu

Det är slitsamt att uppleva sådana saker så tätt inpå varandra. Men det är olyckornas natur att de ibland kommer tätt, och ibland kommer längre emellan. Det är något vi måste leva med. (13 aug 2013, efter bussolyckan på riksväg 55 och branden i Gudvanga-tunneln)  Det er slitsamt å oppleve slike ting så tett innpå kvarandre. Men det er ulykkenes natur at dei av og til kjem tett, og av og til kjem lengre i mellom. Det er noko vi må leve med. (13 aug 2013, etter bussulykken på riksveg 55 og brannen i Gudvangatunnelen) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) slitsamt att uppleva (=känna, erfara, vara med om) sådana saker (=grej, föremål) så (=odla, plantera) tätt (=fullt, nära) inpå varandra. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) olyckornas natur att de (=dom) ibland (=emellanåt, stundvis) kommer tätt, (=fullt, nära) och (=et, samt) ibland (=emellanåt, stundvis) kommer längre emellan. Det är (=befinner sig, vara) något vi måste (=plikt, tvungen) leva med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror soslolitotsosamomtot atottot upoppoplolevova sosådodanona sosakokeror soså totätottot inonpopå vovaroranondodrora. Momenon dodetot äror ololycockokorornonasos nonatoturor atottot dode iboblolanondod kokomommomeror totätottot, ocochoh iboblolanondod kokomommomeror lolänongogrore emomelollolanon. Dodetot äror nonågogotot vovi momåsostote lolevova momedod. (13 aug 2013, efter bussolyckan på riksväg 55 och branden i Gudvanga-tunneln)

Baklänges:  Dem avel etsåm iv togån rä teD .nalleme ergnäl remmok dnalbi hco ,ttät remmok dnalbi ed tta rutan sanrokcylo rä ted neM .ardnarav åpni ttät ås rekas anadås avelppu tta tmastils rä teD. (13 aug 2013, efter bussolyckan på riksväg 55 och branden i Gudvanga-tunneln)

SMS-svenska:

Dt R slitsamt att uppleva sådana sakR så tätt inpå varandra.m1 Dt R olyckornas natur att D ibland kommR tätt,& ibland kommR lNgre MLan.Dt R något vi måsT leva med. (13 aug 2013, efter bussolyckan på riksväg 55 och branden i Gudvanga-tunneln)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser att de har svårt att anpassa bemanningen i förhållande till varierande flygtrafik. Ibland kommer flygplanen väldigt tätt inpå varandra. Därför måste polisen vara mer flexibla med att sätta in resurserna när de behövs. (12 jun 2017, i samband med kaotiska förhållanden på Oslo flygplats lördag)

Vi ser at de sliter med å tilpasse bemanningen i forhold til varierende flytrafikk. Noen ganger kommer flyene veldig tett på hverandre. Derfor må politiet være mer fleksible med å sette inn ressursene når de trengs. (12 jun 2017, i forbindelse med kaotiske tilstander på Oslo lufthavn lørdag)

Du måste kunna spela matcher tätt inpå varandra. Jag får inga lätta segrar längre, jag är okej med det. (14 aug 2018, efter seger mot Daria Gavrilova i Masters-turneringen i Cincinnati.) Serena Williams (1981-) WTA

Det är lite speciellt att de har två händelser så tätt inpå varandra, så det är naturligtvis ett ämne för oss när vi ska på tillsyn. Det är inte optimalt att sådana saker händer. Det vi måste förvänta oss är att företaget vidtar åtgärder för att hindra att detta händer igen. (5 jan 2016, i samband med planerat tillsyn hos RHI)

Det er litt spesielt at de har to hendelser så tett, så det er selvsagt et tema for oss når vi skal på tilsyn. Det er ikke optimalt at slike ting skjer. Det vi må forvente er at bedriften gjør tiltak for å hindre at dette skjer igjen. (5 jan 2016, i forbindelse med planlagt tilsyn hos RHI)

En dålig insats kommer inte att stoppa oss... Att ha så många matcher tätt inpå varandra är svårt, men samtidigt ger det oss möjligheten att rätta till saker direkt.

One bad showing will not stop us, ... Having so many games so close to one another on the one hand makes things very difficult but on the other it gives us the possibility to remediate things right away.

De två filmerna släpps så tätt inpå varandra, vi hoppas bara att de inte kommer att ställas mot varandra.

The two are coming out so closely together, we just hope they're not going to be pitted against each other,

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!