Louis Anda

Mina klienter anser sig starkt förtjänade till att barnet har gått bort. Det ger grund för att kräva upprättelse, även om det aldrig kommer att återställa det innerligt kära de har förlorat. Likväl är det ett litet plåster på såret. (17 feb 2016, efter flickans död)  Mine klientar meiner dei er sterkt å bebreide for at barnet har gått bort. Det gir grunnlag for å krevje oppreising, sjølv om det aldri vil gi tilbake det inderleg kjære dei har mista. Likevel er det eit lite plaster på såret. (17 feb 2016, etter dødsfallet til jenta) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mina klienter anser (=tycker) sig starkt (=kraftfull, strongt) förtjänade till (=åt, mot) att barnet har gått bort. (=undan, dän) Det ger grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) för (=ty, förut, stäv) att kräva (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära) upprättelse, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det aldrig kommer att återställa (=återupprätta, rekonstruera, rehabilitera, reparera) det innerligt (=mycket) kära (=förälskade) de (=dom) har förlorat. Likväl (=likafullt, ändå) är (=befinner sig, vara) det ett litet (=futtig, smula, smått) plåster på (=ettrig, kungen, villig) såret.

---

Översatt till rövarspråket:  Mominona koklolienontoteror anonsoseror sosigog sostotarorkoktot foförortotjojänonadode totilollol atottot bobarornonetot hoharor gogåtottot boborortot. Dodetot gogeror gogrorunondod foföror atottot kokrorävova upoppoprorätottotelolsose, ävovenon omom dodetot aloldodrorigog kokomommomeror atottot åtoterorsostotälollola dodetot inonnonerorloligogtot kokärora dode hoharor foförorlolororatot. Lolikokvovälol äror dodetot etottot lolitotetot poplolåsostoteror popå sosåroretot. (17 feb 2016, efter flickans död)

Baklänges:  Terås åp retsålp tetil tte ted rä lävkiL .tarolröf rah ed aräk tgilrenni ted allätsretå tta remmok girdla ted mo nevä ,eslettärppu avärk tta röf dnurg reg teD .trob ttåg rah tenrab tta llit edanäjtröf tkrats gis resna retneilk aniM. (17 feb 2016, efter flickans död)

SMS-svenska:

mina kli1tR anCr sig starkt förtjNaD till att barnet har gått bort.Dt Gr grund för att kräva upprättLC,äv1 om Dt aldrig kommR att åtRställa Dt innRligt kRa D har förlorat.likväl R Dt ett liTt plåstR på såret. (17 feb 2016, efter flickans död)

---

Liknande ordspråk:

En ersättning kommer inte att kunna göra upp för den tid jag har förlorat med mina barn, men det kommer att vara ett plåster på såret. (8 jun 2025, sagt idag i samband med reflektion över behandlingstiden år 2011)

En erstatning vil slet ikke kunne gøre det op for den tid, jeg har mistet med mine børn, men det vil da være et plaster på såret. (8 jun 2025, sagt i dag i forbindelse med refleksion over behandlingstiden i 2011)

Med den följden menar vi tydligt att detta barn förlorade livet. Det kan aldrig repareras. Men det är ett litet litet plåster på såret att det har sagts vem som må bära ansvaret för att flickan förlorade livet. (2 jan 2017, i en kommentar om Länsstyrelsens tillsynsrapport)

Med det følget, meiner vi klart, at dette barnet mista livet. Det kan aldri reparerast. Men det er eit bittebittelite plaster på såret at det er sagt kven som må stå ansvarleg for at jenta mista livet. (2 jan 2017, i en kommentar om Fylkesmannens tilsynsrapport)

Det är ett litet plåster på såret. (7 jun 2025, intervju om överenskommelsen med KMD i samband med Efi-skandalen)

Det er et lille plaster på såret. (7 jun 2025, interview om forliget med KMD i forbindelse med Efi-skandalen)

Det är ett plåster på såret för våra klienter, som har utsatts för traumatiska brott och svikt som har skett under den danska statens tillsyn. (29 nov 2024, nämnd i artikeln)

Det er et plaster på såret for vores klienter, der har været udsat for traumatiserende brud og svigt, som er foregået under den danske stats tilsyn. (29 nov 2024, nævnt i artiklen)

Ersättning för kränkning är ett plåster på såret - ersättning för ett icke-ekonomiskt förlust. För att ens kunna kräva en kränkning måste det finnas en grov vårdslös handling, och de efterlevande anser att det är fallet i vårt fall. (10 nov 2016, under en intervju med NRK om familjen till Nikoline (2) söker ersättning.)

Oppreisningserstatning er en plaster på såret-erstatning, altså for et ikke økonomisk-tap. For å i det hele tatt kreve en oppreisning må det foreligge en grov uaktsom handling, og det mener de etterlatte er tilfelle i vår sak. (10 nov 2016, under en intervju med NRK om familien til Nikoline (2) søker erstatning.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!