Torstein Kollevåg

Jag är trött på avgaser och rulltrappor. I Kandal är livet helt annorlunda. Oslo är en fin stad för de som vill ha den "buzzen" som storstadslivet ger, men jag är klar med det. (1 aug 2017, när han pratar om att lämna Oslo-livet och flytta till Kandal.)  Eg er lei av eksos og rulletrapper. I Kandal er livet heilt annleis. Oslo er ein flott by for dei som vil ha den «buzzen» som storbylivet vil gir, men eg er ferdig med det. (1 aug 2017, når han snakker om å forlate Oslo-livet og flytte til Kandal.)  Jeg er træt af udstødningsgas og rulletrapper. I Kandal er livet helt anderledes. Oslo er en flot by for dem, der vil have den «buzz», som storbylivet giver, men jeg er færdig med det. (1 aug 2017, da han taler om at forlade livet i Oslo og flytte til Kandal.) Västlandet Boende och trygghet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) på (=ettrig, kungen, villig) avgaser och (=et, samt) rulltrappor. I Kandal är (=befinner sig, vara) livet helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) Oslo är (=befinner sig, vara) en (=någon) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) stad (=city) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) vill ha (=äga) den "buzzen" som (=såsom) storstadslivet ger, men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) med (=tillsammans) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror totrorötottot popå avovgogasoseror ocochoh rorulolloltotrorapoppoporor. I Kokanondodalol äror lolivovetot hoheloltot anonnonororlolunondoda. Ososlolo äror enon fofinon sostotadod foföror dode sosomom vovilollol hoha dodenon "bobuzozzozenon" sosomom sostotororsostotadodsoslolivovetot gogeror, momenon jojagog äror koklolaror momedod dodetot. (1 aug 2017, när han pratar om att lämna Oslo-livet och flytta till Kandal.)

Baklänges:  Ted dem ralk rä gaj nem ,reg tevilsdatsrots mos "nezzub" ned ah lliv mos ed röf dats nif ne rä olsO .adnulronna tleh tevil rä ladnaK I .roppartllur hco resagva åp ttört rä gaJ. (1 aug 2017, när han pratar om att lämna Oslo-livet och flytta till Kandal.)

SMS-svenska:

jag R trött på avgaCr & rulltrappor.i kandal R liVt hLt annorlunda.oslo R 1 fin stad för D som vill ha d1 "buzz1" som storstadsliVt Gr,m1 jag R klar med Dt. (1 aug 2017, när han pratar om att lämna Oslo-livet och flytta till Kandal.)

Logga in

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!