Ola Weel Skram

Det var otroligt kul, men svårt att välja ut vem som skulle vidare. (4 apr 2016, när han pratar om juryens arbete med att välja ut deltagare till UKM-festivalen.)  Det var utruleg kjekt, men vanskeleg å velje ut kven som skulle vidare. (4 apr 2016, når han snakker om juryens arbeid med å velge ut deltakere til UKM-festivalen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) otroligt (=fantastiskt) kul, (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) men (=ändock, skada) svårt (=krånglig, komplicerat) att välja (=selektera, utse) ut vem som (=såsom) skulle vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror ototrorololigogtot kokulol, momenon sosvovårortot atottot voväloljoja utot vovemom sosomom soskokulollole vovidodarore. (4 apr 2016, när han pratar om juryens arbete med att välja ut deltagare till UKM-festivalen.)

Baklänges:  Eradiv elluks mos mev tu ajläv tta tråvs nem ,luk tgilorto rav teD. (4 apr 2016, när han pratar om juryens arbete med att välja ut deltagare till UKM-festivalen.)

SMS-svenska:

Dt var otroligt Ql,m1 svårt att välja ut vM som sQlle vidare. (4 apr 2016, när han pratar om juryens arbete med att välja ut deltagare till UKM-festivalen.)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit så otroligt roligt. Det är därför jag hatar när jag blir ombedd att välja mitt favoritminne. Det är svårt att välja bara ett.

It's been so much fun. That's why I hate when I'm asked to pick my favorite memory. It's tough to pick just one.

De har starka startuppställningar och är djupa lag. Om du skulle välja två lag som går vidare från väst och öst, skulle många definitivt välja San Antonio, och jag tror att valet skulle delas mellan Miami och Detroit.

They have strong starting units, and they're deep teams. If you're picking two teams to come out of the West and East, definitely a lot of people would pick San Antonio, and I think it would be split between Miami and Detroit.

Man skulle tro att det var enkelt att skriva som man pratar, men det är otroligt svårt att hitta sin egen "dialekt-normal" och att välja former som stämmer överens med uttalet och ger en förståelig skriftbild. (28 nov 2013, i artikeln om dialektbruk och skriftspråk)

Man skulle tro at det var enkelt å skrive slik en snakker, men det er utrolig vanskelig å finne sin egen «dialekt-normal», og å velge former som stemmer med uttale og gir et forståelig skriftbilde. (28 nov 2013, i artikkelen om dialektbruk og skriftspråk)

Det är relativt enkelt att välja en italiensk vin istället för en kalifornisk ner i supermarknaden. Men det är ganska svårt att välja europeiska tjänster, som det är just nu, eftersom du helt enkelt måste offra otroligt mycket. (7 jun 2025, i techpodcasten Prompt)

Det er relativt nemt at vælge en italiensk vin i stedet for en californisk nede i supermarkedet. Men det er temmelig svært at vælge europæiske tjenester, som det er lige nu, fordi du simpelthen skal ofre utrolig meget. (7 jun 2025, i techpodcasten Prompt)

Men det har hänt mycket sedan dess. Och om jag skulle välja idag - det skulle vara svårt. Det skulle inte vara så självklart att välja det danska. Och den tvekan har uppstått på grund av tonen och retoriken i utlänningsdebatten. Den har blivit riktigt främlingsfientlig - och den påverkar mig och många andra med annan etnisk bakgrund. (8 jun 2025, i samband med en intervju om debatten om danskhet.)

Men der er sket meget siden da. Og hvis jeg skulle vælge i dag - det ville være svært. Det ville ikke være så ligetil at vælge det danske. Og den tvivl er opstået på grund af tonen og retorikken i udlændingedebatten. Den er blevet rigtigt fremmedfjendsk - og den påvirker mig og mange andre med anden etnisk baggrund. (8 jun 2025, i forbindelse med et interview om debatten om danskhed.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!