Sigbjørn Seland

Detta var i stor utsträckning redan "försmält" av marknadsaktörerna, och betyder isolerat sett inte så mycket för kraftpriserna i Norge. Men det visar hur allvarligt EU betraktar situationen, och om detta i värsta fall leder till att kraftkablarna från Tyskland och Nederländerna stängs för export till Sydvestlandet, kan det potentiellt få mycket att säga om kraftpriserna under vintern. (20 jul 2022, när EU-kommissionen presenterade krisplanen för att komma säkert genom vintern.)  Dette var i stor grad allereie «fordøydd» av marknadsaktørane, og betyr isolert sett ikkje så mykje for kraftprisane i Noreg. Men det viser kor alvorleg EU vurderer situasjonen, og dersom dette i verste fall fører til at kraftkablane frå Tyskland og Nederland blir stengde for eksport til sørvestlandet, kan det potensielt få mykje å seie for kraftprisane utover vinteren. (20 jul 2022, når EU-kommisjonen presenterte kriseplanen for å komme seg trygt gjennom vinteren.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta var (=varje, varenda, vart) i stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) utsträckning (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) redan "försmält" av (=avbruten, från, bruten) marknadsaktörerna, och (=et, samt) betyder isolerat sett inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) kraftpriserna i Norge. Men (=ändock, skada) det visar hur (=hurdan) allvarligt EU betraktar situationen, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) detta i värsta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) leder till (=åt, mot) att kraftkablarna från (=av) Tyskland och (=et, samt) Nederländerna stängs för (=ty, förut, stäv) export till (=åt, mot) Sydvestlandet, kan (=har kunskap i) det potentiellt få (=lite, ringa, erhålla) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) om (=runt, ifall, försåvitt) kraftpriserna under (=nedanför, mirakel) vintern.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota vovaror i sostotoror utotsostotroräcockoknoninongog roredodanon "foförorsosmomäloltot" avov momarorkoknonadodsosakoktotörorerornona, ocochoh bobetotydoderor isosololeroratot sosetottot inontote soså momycockoketot foföror kokrorafoftotpoprorisoserornona i Nonororgoge. Momenon dodetot vovisosaror hohuror alollolvovarorloligogtot EU bobetotrorakoktotaror sositotuatotiononenon, ocochoh omom dodetottota i vovärorsostota fofalollol loledoderor totilollol atottot kokrorafoftotkokaboblolarornona fofrorånon Totysoskoklolanondod ocochoh Nonedoderorlolänondoderornona sostotänongogsos foföror exoxpoporortot totilollol Sosydodvovesostotlolanondodetot, kokanon dodetot popototenontotielolloltot fofå momycockoketot atottot sosägoga omom kokrorafoftotpoprorisoserornona unondoderor vovinontoterornon. (20 jul 2022, när EU-kommissionen presenterade krisplanen för att komma säkert genom vintern.)

Baklänges:  Nretniv rednu anresirptfark mo agäs tta tekcym åf tlleitnetop ted nak ,tednaltsevdyS llit tropxe röf sgnäts anrednälredeN hco dnalksyT nårf anralbaktfark tta llit redel llaf atsräv i atted mo hco ,nenoitautis ratkarteb UE tgilravlla ruh rasiv ted neM .egroN i anresirptfark röf tekcym ås etni ttes tarelosi redyteb hco ,anrerötkasdankram va "tlämsröf" nader gninkcärtstu rots i rav atteD. (20 jul 2022, när EU-kommissionen presenterade krisplanen för att komma säkert genom vintern.)

SMS-svenska:

Dtta var i stor utsträckning redan "försmält" av marknadsaktörRna,& BtyDr i¤Rat Ctt inT så mycket för kraftpriCrna i norG.m1 Dt visar hur allvarligt eu Btraktar situa10n1,& om Dtta i vRsta fall leDr till att kraftkablarna från tyskland & neDrlNDrna stNgs för Xport till sydvStlanDt,kan Dt pot110llt få mycket att säga om kraftpriCrna unDr vintRn. (20 jul 2022, när EU-kommissionen presenterade krisplanen för att komma säkert genom vintern.)

---

Liknande ordspråk:

Det är främst kraftpriserna som är avgörande här, tror vi. De kraftpriserna som låg till grund i 2008 när Trondheim kommun köpte sig in i Trønderenergi, är ändrade idag. (12 mar 2014, när Trønderenergi förklarar största delen av lönsamhetsbristen med fallande och låga kraftpriser.)

Det er først og fremst kraftprisene som er avgjørende her, tror vi. De kraftprisene som lå til grunn i 2008 da Trondheim kommune kjøpte seg inn i Trønderenergi, er endret i dag. (12 mar 2014, når Trønderenergi forklarer mesteparten av lønnsomhetssvikten med fallende og lave kraftpriser.)

Vi har under en period haft lägre gaspriser i Storbritannien än i resten av Europa. Detta beror på att det har kommit många skeppslaster med flytande naturgas (LNG) till Storbritannien. Storbritannien har dessutom relativt lite lagringskapacitet och gaspriset i Storbritannien pressas ned till lägre nivåer än i resten av Europa eftersom det inte har funnits tillräckligt med överföringskapacitet för att exportera gasen vidare till andra länder på kontinentet. Detta tillsammans med mycket vind och sol gör att elpriset i Storbritannien har varit lägre än i Norge och vi har fått import av el från Storbritannien. Samtidigt blir det ju nu varmare väder och elförbrukningen i Norge går ner eftersom vi använder mycket elektricitet till uppvärmning. Detta bidrar också till att priset i Norge pressas något ned. Vi har därför haft en period där priset i Norge har legat mellan nivået i Storbritannien och nivået i Tyskland och Nederländerna, så att vi importerar från Storbritannien och exporterar till Tyskland och Nederländerna. (20 maj 2022, mai, då det gick mer ström till Norge än från Norge på den omstridda kabeln.)

Vi har i ein periode no hatt lågare gassprisar i UK enn i resten av Europa. Dette kjem av at det har komme mange skipslaster med flytande naturgass (LNG) til UK. UK har i tillegg relativt lite lagerkapasitet og prisen på gass i UK blir då pressa ned til lågare nivå enn i resten av Europa sidan det ikkje har vore nok overføringskapasitet til å eksportere gassen vidare til andre land på kontinentet. Dette saman med mykje vind og sol og gjer at kraftprisen i UK har vore lågare enn i Noreg og vi har fått import av kraft frå UK. Samtidig blir det jo no varmare i vêret og forbruket av kraft i Noreg går ned sidan vi bruker mykje elektrisitet til oppvarming. Dette bidreg også til at prisen i Noreg blir pressa noko ned. Vi har derfor hatt ein periode der prisen i Noreg har lege mellom nivået i UK og nivået i Tyskland og Nederland, slik at vi importerer frå UK og eksporterer til Tyskland og Nederland. (20 maj 2022, mai, da det gikk mer straum til Noreg enn fra Noreg på den omstridte kabelen.)

En problematisk sida med detta är att det i stor utsträckning är Norge och Ryssland som har varit huvudaktörerna i Barentssamarbetet. Därmed har Ryssland som stormakt och Norge som en småstat drivit detta samarbete i stor utsträckning isolerat från andra. Detta bildar grunden för att knyta kontakter och påverka. (2 feb 2024, under konferensen «Vad händer i norra områdena» i Tromsø)

En problematisk side med dette er at det i stor grad er Norge og Russland som har vært hovedaktørene i barentssamarbeidet. Dermed har Russland som stormakt og Norge som en småstat drevet dette samarbeidet i stor grad isolert fra andre. Dette danner grunnlag for å knytte kontakter og påvirke. (2 feb 2024, under konferansen «Hva skjer i nordområdene» i Tromsø)

Det finns inget som tyder på att kraftbolagen utnyttjade situationen under vintern för att pressa upp kraftpriserna. (4 jun 2010, när NVE överlämnade rapporten till Olje- och energiministern om situationen på elkraftsmarknaden förra vintern.)

Det er ingenting som tyder på at kraftselskapene utnyttet situasjonen i vinter til presse opp kraftprisene. (4 jun 2010, når NVE overleverte rapporten til Olje- og energiminister om situasjonen i kraftmarkedet sist vinter.)

I värsta fall leder detta till att mycket sårbara människor inte får den hjälp de så desperat behöver på sommaren. Konsekvenserna av detta kan vara allt från nästan bagatellmässiga till det allvarligaste. (15 jul 2023, när hon kommenterar att många erbjudanden måste minska öppettiderna eller stänga under sommaren)

I verste fall fører dette til at svært sårbare menneske ikkje får den hjelpen de så sårt trenger i sommar. Konsekvensane av det kan vere alt frå nesten bagatellmessige, til det mest alvorlege. (15 jul 2023, når hun kommenterer at mange tilbud må redusere opningstida si eller stenge i sommar)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!