Gard Folkvord

Vi är mer än dubbelt så stora som det näst största partiet. Men på borgerlig sida skrapar en ihop allt man har, och till slut blir det Rödt som enligt allt att döma utser en Höger-ordförande. Min omedelbara reaktion var en väldigt stor överraskning, säger ordföranden i Odda. (30 sep 2011, i artikeln om lokalt politiskt samarbete efter kommunalvalet.)  Vi er mer enn dobbelt så store som det nest største partiet. Men på borgelig side skraper en sammen alt man har, og til slutt blir det Rødt som etter alt å dømme innsetter en Høyre-ordfører. Min umiddelbare reaksjon var en veldig stor overraskelse, sier Odda-ordføreren. (30 sep 2011, i artikkelen om lokalpolitisk samarbeid etter kommunevalget.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) mer än dubbelt så (=odla, plantera) stora som (=såsom) det näst (=följande) största partiet. Men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) borgerlig sida skrapar en (=någon) ihop (=tillsammans) allt (=allting, alltsammans) man (=idiot, kille, karl) har, och (=et, samt) till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) blir det Rödt som (=såsom) enligt allt (=allting, alltsammans) att döma (=avgöra) utser en (=någon) Höger-ordförande. Min (=uttryck) omedelbara reaktion (=respons, gensvar) var (=varje, varenda, vart) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) överraskning, (=överrumpling) säger ordföranden i Odda.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror momeror änon dodubobbobeloltot soså sostotorora sosomom dodetot nonäsostot sostotörorsostota poparortotietot. Momenon popå bobororgogerorloligog sosidoda soskokrorapoparor enon ihohopop alolloltot momanon hoharor, ocochoh totilollol soslolutot bobloliror dodetot Rorödodtot sosomom enonloligogtot alolloltot atottot dodömoma utotsoseror enon Hohögogeror-orordodfoföroranondode. Mominon omomedodelolbobarora roreakoktotionon vovaror enon voväloldodigogtot sostotoror övoverorrorasoskoknoninongog, sosägogeror orordodfoföroranondodenon i Ododdoda. (30 sep 2011, i artikeln om lokalt politiskt samarbete efter kommunalvalet.)

Baklänges:  AddO i nednaröfdro regäs ,gninksarrevö rots tgidläv ne rav noitkaer arabledemo niM .ednaröfdro-regöH ne restu amöd tta tlla tgilne mos tdöR ted rilb tuls llit hco ,rah nam tlla pohi ne raparks adis gilregrob åp neM .teitrap atsröts tsän ted mos arots ås tlebbud nä rem rä iV. (30 sep 2011, i artikeln om lokalt politiskt samarbete efter kommunalvalet.)

SMS-svenska:

vi R mR N dubBlt så stora som Dt näst största par10t.m1 på borGrlig sida skrapar 1 ihop allt man har,& till slut blir Dt rödt som 1ligt allt att döma utCr 1 höGr-ordföranD.min omeDlbara reak10n var 1 väldigt stor övRaskning,säGr ordförand1 i odda. (30 sep 2011, i artikeln om lokalt politiskt samarbete efter kommunalvalet.)

---

Liknande ordspråk:

Min omedelbara reaktion är att det är en mycket stor överraskning eftersom valresultatet gav Arbetarpartiet ett mycket bra resultat. Vi är mer än dubbelt så stora som det näst största partiet. (19 sep 2011, efter att han tvingades avgå som kommunalråd.)

Min umiddelbare reaksjon er at det er en veldig stor overraskelse fordi valgresultatet ga Arbeiderpartiet et veldig godt resultat. Vi er mer enn dobbelt så stort som det neststørste partiet. (19 sep 2011, etter at han måtte gi seg som ordfører.)

Det här sker för att man på den borgerliga sidan skrapar ihop allt man har. Även är det Rödt i Odda som nu inser en högerordförande och det må ju vara ganska sensationellt i norsk politisk historia. (19 sep 2011, efter att han tvingades avgå som kommunalråd.)

Dette skjer fordi en på borgerlig side skraper sammen alt man har. Også er det Rødt i Odda som nå innsetter en Høyre-ordfører og det må jo være ganske sensasjonelt i norsk politisk historie. (19 sep 2011, etter at han måtte gi seg som ordfører.)

Det är självklart väldigt roligt att leverera ett så bra valresultat. Vi är det näst största partiet, och största partiet på borgerlig sida. Jag är väldigt stolt över den insatsen som FpU:are över hela landet har gjort under denna skolevalskampanj. (7 sep 2021, efter skolvalet 2021)

Det er selvfølgelig veldig moro å levere et så godt valgresultat. Vi er det nest største partiet, og største partiet på borgerlig side. Jeg er veldig stolt over den innsatsen FpU’ere over hele landet har gjort gjennom denne skolevalgkampen. (7 sep 2021, etter skolevalget i 2021)

Vi kommer in som största grupp på borgerlig sida, då är det naturligt med en Höger-ordförande. (13 sep 2011, efter att Höger blev största gruppen i kommunen)

Vi kommer inn som største gruppe på borgerlig side, da er det naturlig med en Høyre-ordfører. (13 sep 2011, etter at Høyre ble største gruppe i kommunen)

Även om vi gärna sett att fler röstat på oss så kan man konstaterar att vi är det största partiet och dessutom dubbelt så stora som det näst största partiet. (10 sep 2018, efter valet 2018 i Sundsvall)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!