Cyrus Mehri

Vi är besvikna. Besvikna, men inte avskräckta. Man kan inte se på rekryteringarna som helhet utan att dra slutsatsen att det finns ett dubbelmoral och att det inte finns lika villkor för alla.  We're disappointed. Disappointed, but not deterred. You can't look at the hires collectively and not reach the conclusion that there's a double standard and there isn't a level playing field.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) besvikna. Besvikna, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) avskräckta. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) rekryteringarna som (=såsom) helhet (=alltsamman, full) utan att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) slutsatsen att det finns ett dubbelmoral och (=et, samt) att det inte (=ej, icke) finns lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) villkor (=förutsättning, kriterium, parametrar) för (=ty, förut, stäv) alla. (=varje, samtliga)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror bobesosvovikoknona. Bobesosvovikoknona, momenon inontote avovsoskokroräcockoktota. Momanon kokanon inontote sose popå rorekokrorytoterorinongogarornona sosomom hohelolhohetot utotanon atottot dodrora soslolutotsosatotsosenon atottot dodetot fofinonnonsos etottot dodubobbobelolmomororalol ocochoh atottot dodetot inontote fofinonnonsos lolikoka vovilollolkokoror foföror alollola.

Baklänges:  Alla röf roklliv akil snnif etni ted tta hco laromlebbud tte snnif ted tta nestastuls ard tta natu tehleh mos anragniretyrker åp es etni nak naM .atkcärksva etni nem ,ankivseB .ankivseb rä iV.

SMS-svenska:

vi R Bsvikna.Bsvikna,m1 inT avskräckta.man kan inT C på rekrytRingarna som hLhet utan att dra slutsats1 att Dt finns ett dubBlmoral & att Dt inT finns lika villkor för alla.

---

Liknande ordspråk:

Många är besvikna. Det var inte alla som hade det lika bra. Många människor har blivit direkt förstörda. Andra klarar inte att tala om detta i sin helhet. (19 aug 2016, i samband med avtäckningen av minnesmärket över de resande i Vik)

Mange er bitre. Det var ikkje alle som hadde det like bra. Mange menneske er blitt direkte øydelagde. Andre maktar ikkje å snakka om dette i det heile teke. (19 aug 2016, i forbindelse med avdukinga av minnesmerket over dei reisande i Vik)

Vi är självklart besvikna. Besvikna på att inte få stå värd för tävlingarna. Men kanske framförallt besvikna på regeringens attityd. (26 sep 2020, pressmeddelande efter beslutet att världscuptävlingarna i Östersund ställs in)

Om de har blivit besvikna för att de tycker att de borde ha varit med, men inte hade haft en chans att hävda sig, tycker jag att de är besvikna av fel anledning. Om de är besvikna för att de inte har fått till den utveckling de har önskat sig, så har jag väldigt stor sympati för det. (4 jul 2024, tore Øvrebø svarar på frågor om besvikna utövare)

Om de har blitt skuffet fordi de synes de burde vært med, men ikke hadde hatt en sjans til å hevde seg, mener jeg de er skuffet på feil grunnlag. Om de er skuffet fordi de ikke har fått til utviklinga de har ønsket seg, så har jeg veldig stor sympati for det. (4 jul 2024, tore Øvrebø svarer på spørsmål om skuffede utøvere)

Vi är inte alls besvikna över att den norska regeringen inte planerar att ingripa. Faktum är att vi bara bad om att få ett löfte om lika villkor i Ryssland som ryska företag får.

We are not at all disappointed that the Norwegian government isn't planning to intervene. In fact, all we asked for is to be promised equal playing field in Russia as Russian companies get.

Om ni förväntar er att jag ska säga att det här var en stor förlust, får ni vänta länge. Vi hade en chans att vinna, och vi tog den inte. Jag gillar att (laget) är lika besvikna som de är. Jag skulle må sämre om de kände sig bra. De är besvikna, och det är jag också.

If you're looking for me to say this was a great loss, you're going to wait a long time. We had a chance to win, and we didn't. I like the fact that (the team) is as disappointed as they are. I'd feel worse if they felt good about themselves. They're disappointed, and so am I.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!