Preben Moen

Under natten fick vi åtta fiskar. De var på fem kilo, 6,6 kilo, 7 kilo, 7,7 kilo, 8,2 kilo, 9,5 kilo, 14,2 kilo, och den största var på 17,7 kilo, säger Moen till tidningen. (1 jun 2013, när han pratar om säsongsöppningen i Gloppen.)  I løpet av natta fekk vi åtte fiskar. Dei var på fem kilo, 6,6 kilo, 7 kilo, 7,7 kilo, 8,2 kilo, 9,5 kilo, 14,2 kilo, og den største var på 17,7 kilo, seier Moen til avisa. (1 jun 2013, når han snakker om sesongopningen i Gloppen.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) natten fick vi åtta fiskar. De (=dom) var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) fem kilo, 6,6 kilo, 7 kilo, 7,7 kilo, 8,2 kilo, 9,5 kilo, 14,2 kilo, och (=et, samt) den största var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) 17,7 kilo, säger Moen till (=åt, mot) tidningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Unondoderor nonatottotenon foficockok vovi åtottota fofisoskokaror. Dode vovaror popå fofemom kokilolo, 6,6 kokilolo, 7 kokilolo, 7,7 kokilolo, 8,2 kokilolo, 9,5 kokilolo, 14,2 kokilolo, ocochoh dodenon sostotörorsostota vovaror popå 17,7 kokilolo, sosägogeror Momoenon totilollol totidodnoninongogenon. (1 jun 2013, när han pratar om säsongsöppningen i Gloppen.)

Baklänges:  Negnindit llit neoM regäs ,olik 7,71 åp rav atsröts ned hco ,olik 2,41 ,olik 5,9 ,olik 2,8 ,olik 7,7 ,olik 7 ,olik 6,6 ,olik mef åp rav eD .raksif attå iv kcif nettan rednU. (1 jun 2013, när han pratar om säsongsöppningen i Gloppen.)

SMS-svenska:

unDr natt1 fick vi 8 fiskar.D var på 5 kilo,6,6 kilo,7 kilo,7,7 kilo,8,2 kilo,9,5 kilo,14,2 kilo,& d1 största var på 17,7 kilo,säGr mo1 till tidning1. (1 jun 2013, när han pratar om säsongsöppningen i Gloppen.)

---

Liknande ordspråk:

Bagage på tio kilo ökar till 600 kilo och ett par skidskor som väger beskeden fem kilo får en vikt på 75 kilo i en kollision på 50 kilometer i timmen. (16 feb 2012, en artikel om felaktig packning i bilen och dess konsekvenser.)

Bagasje på ti kilo øker til 600 kilo og to par skistøvler som veier beskjedene fem kilo får en vekt på 75 kilo i en kollisjon på 50 kilometer i timen. (16 feb 2012, i en artikkel om feilpakking i bilen og dens konsekvenser.)

Det har beslagtagits 1.513 kilo hasch, 96 kilo heroin, 246 kilo amfetamin och 58 kilo kokain. Denna mängd är en femdubbling sedan år 2000 och nästan tre gånger så mycket som år 2008. (7 jan 2010, i 2009 beslagtades stora mängder narkotika.)

Det er beslaglagt 1.513 kilo hasj, 96 kilo heroin, 246 kilo amfetamin og 58 kilo kokain. Denne mengden er en femdobling fra år 2000 og nesten tre ganger så mye som i 2008. (7 jan 2010, i 2009, da det ble beslaglagt store mengder narkotika.)

Idag fick hon ett lyft på 96 kilo underkänd. Med ett godkänt lyft hade hon varit nära nio poäng, eller sex-sju kilo från EM-kravet. Hon har det inom sig. Marit klarar ett par kilo till i ryck och bör snart sikta på att stöta 100 kilo. (8 okt 2015, efter Marit Årdalsbakkes sjätteplats i U23-EM i Klaipeda)

I dag fekk ho underkjent eit støt på 96 kilo. Med eit godkjent løft ville ho vore vel ni poeng, eller seks-sju kilo frå EM-kravet. Det har ho inne. Marit klarer eit par kilo til i rykk og bør ta snart ta sikte på å støte 100 kilo. (8 okt 2015, etter Marit Årdalsbakke sin sjetteplass i U23-EM i Klaipeda)

När vi säljer ett kilo bönkaffe i Uganda får vi en dollar per kilo, ... Samma kilo, när det är bearbetat [och sålt i Storbritannien], går för 10, 11 eller till och med mer per kilo. Det är samma situation [prisskillnad] som gäller alla råmaterial.

When we sell a kilo of bean coffee in Uganda, we get one dollar per kilo, ... The same kilo, when it is processed [and sold in Britain], goes for $10, $11 or even more a kilo.  That is the same situation [price disparity] that goes for all raw materials.

Det är inte ovanligt att fånga blåmal med en vikt på 13–18 kilo, och ganska ofta fångar man dem på upp till 32–36 kilo. Den största som (Haynes’ svärfar) någonsin fångat vägde 39 kilo.

It's not unusual to catch 30- and 40-pound blue cats and quite often you'll catch them up to 70 to 80 pounds. The biggest one (Haynes' father-in-law) ever caught was 86 pounds.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!