Jan-Eirik Feste

De har inte något annat val nu. Vi har drivit i 40 år på Mongstad, och ska driva i 40 år till. Då må man också göra anläggningarna mer robusta för att vi ska kunna driva vidare. De måste lyssna mer på oss som har arbetat här länge. (20 jan 2017, efter att Statoil lagt fram granskningsrapporter om väteläckan på Mongstad-raffinaderiet och gasläckan på riggen Songa Endurance på Trollfältet.)  Dei har ikkje noko anna val no. Vi har drive i 40 år på Mongstad, og skal drive i 40 år til. Då må ein òg gjera anlegga meir robuste for at vi skal kunne drive vidare. Dei må lytte meir på oss som har arbeida her lenge. (20 jan 2017, etter at Statoil la fram granskingsrapportar om hydrogenlekkasjen på Mongstad-raffineriet og gasslekkasjen på riggen Songa Endurance på Trollfeltet.) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har inte (=ej, icke) något annat val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi har drivit i 40 år på (=ettrig, kungen, villig) Mongstad, och (=et, samt) ska (=skall) driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) i 40 år till. (=åt, mot) Då (=emedan, förr) må man (=idiot, kille, karl) också (=även, likaså) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) anläggningarna mer robusta för (=ty, förut, stäv) att vi ska (=skall) kunna (=veta) driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) De (=dom) måste (=plikt, tvungen) lyssna mer på (=ettrig, kungen, villig) oss som (=såsom) har arbetat här länge.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode hoharor inontote nonågogotot anonnonatot vovalol nonu. Vovi hoharor dodrorivovitot i 40 åror popå Momonongogsostotadod, ocochoh soskoka dodrorivova i 40 åror totilollol. Dodå momå momanon ocockoksoså gogörora anonlolägoggognoninongogarornona momeror rorobobusostota foföror atottot vovi soskoka kokunonnona dodrorivova vovidodarore. Dode momåsostote lolysossosnona momeror popå osossos sosomom hoharor arorbobetotatot hohäror lolänongoge. (20 jan 2017, efter att Statoil lagt fram granskningsrapporter om väteläckan på Mongstad-raffinaderiet och gasläckan på riggen Songa Endurance på Trollfältet.)

Baklänges:  Egnäl räh tatebra rah mos sso åp rem anssyl etsåm eD .eradiv avird annuk aks iv tta röf atsubor rem anragninggälna arög åskco nam åm åD .llit rå 04 i avird aks hco ,datsgnoM åp rå 04 i tivird rah iV .un lav tanna togån etni rah eD. (20 jan 2017, efter att Statoil lagt fram granskningsrapporter om väteläckan på Mongstad-raffinaderiet och gasläckan på riggen Songa Endurance på Trollfältet.)

SMS-svenska:

D har inT något annat val nu.vi har drivit i 40 år på mongstad,& ska driva i 40 år till.då må man ocxå göra anläggningarna mR robusta för att vi ska Qnna driva vidare.D måsT lyssna mR på oss som har arBtat hR lNG. (20 jan 2017, efter att Statoil lagt fram granskningsrapporter om väteläckan på Mongstad-raffinaderiet och gasläckan på riggen Songa Endurance på Trollfältet.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har nog tid till någonting annat, men det vi må prioritera är faktiskt att driva en kommun bland allt detta här. Vi ska driva skolor, vi ska driva äldreomsorg, och vi ska driva det som kommunerna normalt sätt ska driva med. Det i tillägg till kommunreform. det tror jag blir nog. (31 okt 2014, i en artikel om kommunreform och behovet av en reformpause)

Vi har nok tid til noko anna, men det vi må prioritere det er faktisk det å drive ein kommune innimellom alt dette her. Vi skal drive skular, vi skal drive eldreomsorg, og vi skal drive det som kommunane normalt sett skal drive med. Det i tillegg til kommunereform. det trur eg blir nok. (31 okt 2014, i en artikkel om kommunereform og behovet for en reformpause)

Det spelar ingen roll gällande vad nämnden tar för beslut. Vi kan inte driva vår verksamhet då vi har ett beslut som förbjuder oss till det. Vi vet inte vad vi ska göra för att kommunen ska bli nöjda och vet inte hur länge till vi orkar driva på ärendet. NMT har inte gjort något fel. (24 sep 2019, när miljö- och konsumentnämnden tog ställning till NM tradings ansökan om skyddsåtgärder.)

Det kommer att bli en hopplös situation. Vi fruktar att vi måste driva mot nedläggning. – Vi kan inte låta driftsbyggnaden stå kvar i ett rasfarligt område och driva vidare. (20 nov 2014, under intervju i dokumentärserien «Mjälkvägen»)

Det vil bli en håpløs situasjon. Vi frykter å måtte drive mot nedleggelse. – Vi kan ikke la driftsbygningen bli stående igjen i et skredfarlig område og drive videre. (20 nov 2014, under intervju i dokumentarserien «Melkeveien»)

Det är inte möjligt att leva med en regelverk som ändrar sig från år till år. Vi kommer att driva verksamheten vidare, men försöka sälja den. Man kan inte driva vidare på detta sätt. (7 aug 2014, efter att nya regler om småbåtar i kungskrabbfisket infördes)

Det er ikke mulig å leve med et regelverk som endrer seg fra år til år. Vi kommer til å drive bruket videre, men forsøke å selge det. Man kan ikke drive videre på denne måten. (7 aug 2014, etter at nye regler om småbåter i kongekrabbefisket ble innført)

Jag har beslutat att inte driva kravet vidare för konkursboets räkning. Det kommer därmed bli upp till konkursbolaget, dvs den gamla styrelsen i Vårdinnovation, om de vill driva kravet vidare. (24 mar 2021, i ett sms till SVT Nyheter Skåne)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!