Norsk Ordtak

Det är bättre att vara inomhus och ge, en att vara utanför dörren och tigga  Det er bedre Ã¥ stÃ¥ innenfor døra og gi enn utenfor og be. Ge

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) inomhus (=inne) och (=et, samt) ge, (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) en (=någon) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) utanför dörren och (=et, samt) tigga

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror bobätottotrore atottot vovarora inonomomhohusos ocochoh goge, enon atottot vovarora utotanonfoföror dodörorrorenon ocochoh totigoggoga

Baklänges:  aggit hco nerr¶Ãd r¶Ãfnatu arav tta ne ,eg hco suhmoni arav tta ertt¤Ãb r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R bät3 att vara inomhus & G,1 att vara utanför dörr1 & tigga

---

Liknande ordspråk:

Det är bättre att vara olyckligt förälskad än att vara olyckligt gift. Men många människor lyckas vara både och. Guy de Maupassant (1850-1893) Romantik

Vad som är borta och vad som är utanför hjälp borde vara utanför sorg.  What's gone and what's past help should be past grief William Shakespeare (1564-1616) Förgrämlighet

Det finns inget prisvärt i att vara bättre än andra, däremot är det prisvärt att vara bättre än man var förr.

Det er ikke noe prisverdig i å være bedre enn andre, derimot er det prisverdig å være bedre enn du var før

Nu är det bra väder - att vara inomhus i.

Det är bättre att vara tyst – och bli ansedd för att vara en dÃ¥re, än att tala – och bevisa att man är det.  Det er bedre Ã¥ være taus - og bli ansett for Ã¥ være en dumrian, enn Ã¥ snakke - og bevise at man er det. Abraham Lincoln (1809-1865) Tystnad

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!