Norsk Ordtak

Det är illa att drunkna pÃ¥ torra land  Det er ille Ã¥ drukne pÃ¥ tørre landet. Olycka

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är illa (=dålig, dåligt) att drunkna pÃ¥ torra land (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror ilollola atottot dodrorunonkoknona popÃ¥ totororrora lolanondod

Baklänges:  dnal arrot ¥ÂƒÃp anknurd tta alli r¤ÂƒÃ teD.

SMS-svenska:

Dt är illa att drunkna på torra land

---

Liknande ordspråk:

Nu går skam på torra land! (att han inte skäms!)

For shame!

Vara som en fisk på torra land (känna sig vilsen, olustig i en ovan, oönskad situation)

Be like a fish out of water; be out of one's element

"Tala inte illa om Dam Galadriel!", sade Aragorn bestämt. "Du vet inte vad du säger. Det finns i henne och i detta land, inget ont, om inte en man bringar det hit själv. SÃ¥ lÃ¥t honom vara!"  "Speak no evil of the Lady Galadriel!" said Aragorn sternly. "You know not what you say. There is in her and in this land, no evil, unless a man bring it hither himself. Then let him beware! J.R.R. Tolkien (1892-1973) Sagan om Ringen

När man är gammal så ser man illa, hör illa och luktar illa.

Den som talar illa om andra i din närvaro, pratar illa om dig i din frånvaro.

Den som taler stygt om andre i ditt nærvær taler stygt om deg i ditt fravær.

Det är julafton om 215 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!