Arne Børresen

LO är en stor ägare i A-pressen. De är engagerade i att vara en aktiv tidningsägare som ska trygga arbetsplatser och säkra mediemångfald, och då tycker jag att vi har väldigt bra kort på handen. (25 mar 2009, under en uttalelse till NRK efter att Halden Dagblad och Moss Dagblad lades ned.)  LO er en tung eier i A-pressen. De er opptatt av å være en aktiv avis-eier som skal trygge arbeidsplasser og sikre mediamangfold, og da syns jeg vi har veldig gode kort på hånden. (25 mar 2009, under en uttalelse til NRK etter at Halden Dagblad og Moss Dagblad ble nedlagt.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

LO är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) ägare (=matte, innehavare) i A-pressen. De (=dom) är (=befinner sig, vara) engagerade i att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) aktiv (=operativ, verksam) tidningsägare som (=såsom) ska (=skall) trygga (=försäkra, säkerställa) arbetsplatser och (=et, samt) säkra (=befästa, trygg, garantera) mediemångfald, och (=et, samt) då (=emedan, förr) tycker (=anser) jag att vi har väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) på (=ettrig, kungen, villig) handen.

---

Översatt till rövarspråket:  LolO äror enon sostotoror ägogarore i A-poproresossosenon. Dode äror enongogagogeroradode i atottot vovarora enon akoktotivov totidodnoninongogsosägogarore sosomom soskoka totrorygoggoga arorbobetotsospoplolatotsoseror ocochoh sosäkokrora momedodiemomånongogfofaloldod, ocochoh dodå totycockokeror jojagog atottot vovi hoharor voväloldodigogtot bobrora kokorortot popå hohanondodenon. (25 mar 2009, under en uttalelse till NRK efter att Halden Dagblad och Moss Dagblad lades ned.)

Baklänges:  Nednah åp trok arb tgidläv rah iv tta gaj rekcyt åd hco ,dlafgnåmeidem arkäs hco restalpstebra aggyrt aks mos eragäsgnindit vitka ne arav tta i edaregagne rä eD .nesserp-A i eragä rots ne rä OL. (25 mar 2009, under en uttalelse till NRK efter att Halden Dagblad och Moss Dagblad lades ned.)

SMS-svenska:

lo R 1 stor ägare i a-prS1.D R 1gaGraD i att vara 1 aktiv tidningsägare som ska trygga arBtsplatCr & säkra mediMångfald,& då tyckR jag att vi har väldigt bra kort på hand1. (25 mar 2009, under en uttalelse till NRK efter att Halden Dagblad och Moss Dagblad lades ned.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har en regering som på mycket kort tid har skapat enormt stor instabilitet och osäkerhet för norska företag och norska ägare. Det vill vi göra något åt, för att säkra lokala arbetsplatser och lokal värdeskapande. (5 feb 2023, 14.3.23–20.3.23)

Vi har en regjering på veldig kort tid har skapt kjempestor ustabilitet og usikkerhet for norske bedrifter og norske eiere. Det ønsker vi å gjøre noe med, for å sikre lokale arbeidsplasser og lokal verdiskapning. (5 feb 2023, 14.3.23–20.3.23)

Vi är engagerade i att säkra trygga arbetsplatser, stödja en lokal näring med lång tradition och upprätthålla leveranser av färsk och lokal sjömat. (27 aug 2024, hon sa detta när hon var statssekreterare i Fiskeridepartementet.)

Vi er opptatt av å sikre trygge arbeidsplasser, støtte en lokal næring med lang tradisjon og opprettholde leveranser av fersk og lokal sjømat. (27 aug 2024, hun sa dette da hun var statssekretær i Fiskeridepartementet.)

Jag tycker det är väldigt bra vad Olli säger. En stor utbyggnad av vindkraft i Finnmark kan skapa väldigt många arbetsplatser. Vi pratar om flera tusen arbetsplatser i en driftsfas. (11 jan 2010, i en artikel om vindkraftsutbyggnad i Finnmark)

Jeg synes det er veldig bra det Olli sier. En storstilt vindkraftutbygging i Finnmark kan skape veldig mange arbeidsplasser. Vi snakker om flere tusen arbeidsplasser i en driftsfase. (11 jan 2010, i en artikkel om vindmølleutbygging i Finnmark)

Rapporten som ska behandlas i kommunen har vi varit med och utveckla. Det är väldigt fint att kommunen är en aktiv ägare i arrangemanget och att de engagerar sig, men vi är säkra på att vi kommer att arrangera ett OL av hög kvalitet. (23 maj 2013, i artikeln som beskriver hans uppfattning om ekonomin för Schack-OL 2014)

Rapporten som skal opp til behandling i kommunen har vi vært med å utvikle. Det er veldig fint at kommunen er en aktiv eier i arrangementet og at de engasjerer seg, men vi er sikre på at vi kommer til å arrangere et OL av høy kvalitet. (23 maj 2013, i artikkelen som beskriver hans oppfatning om økonomien til Sjakk-OL i 2014)

"Det vi är upptagna av är att de säljer till en seriös och långsiktig ägare, så att SAS sköts om som ett bra och förutsägbart flygbolag med trygga arbetsplatser både i Norge och resten av Skandinavien." (26 jun 2018, om försäljningen av SAS-aktier.)

«Det vi er opptatt av er at de selger til en seriøs og langsiktig eier, slik at SAS blir ivaretatt som et godt og forutsigbart flyselskap med trygge arbeidsplasser både i Norge og resten av Skandinavia.». (26 jun 2018, om salget av SAS-aksjer.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!