Sigrid Undset

Sigrid Undset föddes den 20 maj 1882 och dog den 10 juni 1949 - norsk författarinna.
Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Han pratade om kärlek, men hennes kärlek såg inte ut som han trodde. Och hon kunde inte förklara den med ord.

For han snakket om kjærlighet, men hennes kjærlighet så ikke ut sånn som han trodde. Og hun kunne ikke forklare den med ord.

Kärlek - man och kvinna

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han pratade om (=runt, ifall, försåvitt) kärlek, (=förälskelse, romans, love) men (=ändock, skada) hennes kärlek (=förälskelse, romans, love) såg inte (=ej, icke) ut som (=såsom) han trodde. Och (=et, samt) hon kunde inte (=ej, icke) förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) den med (=tillsammans) ord.

Översatt till rövarspråket:

Hohanon poproratotadode omom kokärorlolekok, momenon hohenonnonesos kokärorlolekok sosågog inontote utot sosomom hohanon totrorododdode. Ocochoh hohonon kokunondode inontote foförorkoklolarora dodenon momedod orordod.

Baklänges:

dro dem ned aralkr��f etni ednuk noh hcO .eddort nah mos tu etni g��s kelr��k senneh nem ,kelr��k mo edatarp naH.

SMS-svenska:

han prataD om kRlek,m1 h1nS kRlek såg inT ut som han trodD.& hon QnD inT förklara d1 med ord.

Fler ordspråk av Sigrid Undset

Liknande ordspråk:

Kärlek betyder ingenting, sa mannen; då jag gifte mig, kunde jag ha ätit upp henne av kärlek - året efter ångrade jag att jag inte gjorde det.

Kjærlighet er noe dritt, sa mannen; da jeg ble gift, kunne jeg ha spist henne opp av kjærlighet - året etter angret jeg på at jeg ikke gjorde det.

Dansk Ordtak

Kärlek - är som

Kärlek börjar och slutar inte så som vi verkar tro att den gör. Kärlek är en kamp, kärlek är krig, kärlek är en uppväxt.