Dansk Ordtak

Kärlek betyder ingenting, sa mannen; då jag gifte mig, kunde jag ha ätit upp henne av kärlek - året efter ångrade jag att jag inte gjorde det.  Kjærlighet er noe dritt, sa mannen; da jeg ble gift, kunne jeg ha spist henne opp av kjærlighet - året etter angret jeg på at jeg ikke gjorde det. Kärlek - är som

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärlek (=förälskelse, romans, love) betyder ingenting, (=inget, inget alls) sa mannen; då (=emedan, förr) jag gifte (=giftermål, äktenskap, bröllop) mig, kunde jag ha (=äga) ätit upp (=opp) henne av (=avbruten, från, bruten) kärlek (=förälskelse, romans, love) - året efter ångrade jag att jag inte (=ej, icke) gjorde det.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokärorlolekok bobetotydoderor inongogenontotinongog, sosa momanonnonenon; dodå jojagog gogifoftote momigog, kokunondode jojagog hoha ätotitot upoppop hohenonnone avov kokärorlolekok - åroretot efoftoteror ånongogroradode jojagog atottot jojagog inontote gogjojorordode dodetot.

Baklänges:  Ted edrojg etni gaj tta gaj edargnå retfe terå - kelräk va enneh ppu titä ah gaj ednuk ,gim etfig gaj åd ;nennam as ,gnitnegni redyteb kelräK.

SMS-svenska:

kRlek BtyDr ing1ting,sa mann1;då jag gifT mig,QnD jag ha ätit upp h1ne av kRlek - året FtR ångraD jag att jag inT gjorD Dt.

---

Liknande ordspråk:

Kärlek, kärlek, ingenting annat var det i livet som var livet värt. Jag älskade så fantastiskt att jag liksom aldrig kunde dyka djupt nog ner i min egen kärlek.  Kjærlighet, kjærlighet, intet annet var det i livet, som var livet verd. Jeg elsket så fantastisk, at jeg liksom aldri kunne dukke dypt nok ned i min egen kjærlighet. Sigrid Undset (1882-1949) Kärlek

Kärlek börjar och slutar inte så som vi verkar tro att den gör. Kärlek är en kamp, kärlek är krig, kärlek är en uppväxt.  Love does not begin and end the way we seem to think it does. Love is a battle, love is a war; love is a growing up. James Arthur Baldwin (1924-1987) Kärlek

Jag visste ingenting, jag var i Sverige och tiggde när hon gifte sig och blev med barn, jag kunde inte stoppa henne. (25 nov 2023, irina berättar om när hon fick veta att Dana hade gift sig och blivit gravid.)

Han pratade om kärlek, men hennes kärlek såg inte ut som han trodde. Och hon kunde inte förklara den med ord.  For han snakket om kjærlighet, men hennes kjærlighet så ikke ut sånn som han trodde. Og hun kunne ikke forklare den med ord. Sigrid Undset (1882-1949) Kärlek - man och kvinna

Kärlek är ingenting som du kan kedja fast och kasta i en sjö. Det där kallas för Houdini. Kärlek är att tycka om någon, mycket!

Det är julafton om 143 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!