Vibeke Larsen

Det är mycket besvikande att varken Oslo eller Akershus verkar vilja ta ansvar för den samiska befolkningen bosatt i och utanför Oslo-området. (25 okt 2011, när Oslo kommun och Akershus fylkeskommune inte vill gå in i stiftelsen Samiska Huset i Oslo.)  Det er svært skuffende at verken Oslo eller Akershus ser ut til å være villig til å ta ansvar for den samiske befolkningen bosatt i og utenfor Oslo-området. (25 okt 2011, når Oslo kommune og Akershus fylkeskommune ikke vil gå inn i stiftelsen Samisk Hus i Oslo.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) besvikande att varken Oslo eller (=alternativt) Akershus verkar vilja ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) den samiska befolkningen bosatt (=resident) i och (=et, samt) utanför Oslo-området.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot bobesosvovikokanondode atottot vovarorkokenon Ososlolo elolloleror Akokerorsoshohusos voverorkokaror voviloljoja tota anonsosvovaror foföror dodenon sosamomisoskoka bobefofololkoknoninongogenon bobososatottot i ocochoh utotanonfoföror Ososlolo-omomrorådodetot. (25 okt 2011, när Oslo kommun och Akershus fylkeskommune inte vill gå in i stiftelsen Samiska Huset i Oslo.)

Baklänges:  Tedårmo-olsO röfnatu hco i ttasob negninklofeb aksimas ned röf ravsna at ajliv rakrev suhsrekA relle olsO nekrav tta ednakivseb tekcym rä teD. (25 okt 2011, när Oslo kommun och Akershus fylkeskommune inte vill gå in i stiftelsen Samiska Huset i Oslo.)

SMS-svenska:

Dt R mycket BsvikanD att vark1 oslo LR akRshus vRkar vilja ta ansvar för d1 samiska Bfolkning1 bosatt i & utanför oslo-områDt. (25 okt 2011, när Oslo kommun och Akershus fylkeskommune inte vill gå in i stiftelsen Samiska Huset i Oslo.)

---

Liknande ordspråk:

Konsekvensen är att det kan bli stopp i alla utbyggnader. Vi får varken väg eller mer bana i Oslo på många år. Och det skulle vara mycket olyckligt för befolkningen i Oslo och Akershus. Det har vi enkelt sagt inte råd med. Det kommer att bli ett kaos och det kaoset måste Høyre och Fremskrittspartiet ta ansvar för. (25 aug 2010, ap och SV röstade mot stadsfullmäktiges förslag till Oslopaket 3.)

Konsekvensen er at det kan bli stopp i alle utbygginger. Vi får verken vei eller mer bane i Oslo på mange år. Og det ville være veldig uheldig for befolkningen i Oslo og Akershus. Det har vi simpelthen ikke råd til. Det vil bli et kaos og det kaoset må Høyre og Fremskrittspartiet ta ansvar for. (25 aug 2010, da Ap og SV stemte mot byrådets forslag til Oslopakke 3)

Detta är en stor och viktig dag för Oslo kommun, för Sametinget och för den samiska befolkningen i Oslo, men också för alla de som bor i Oslo. (6 feb 2016, under undertecknandet av samarbetsförklaringen mellan Sametinget och Oslo kommun.)

Dette er en stor og viktig dag for Oslo kommune, for Sametinget og for den samiske befolkningen i Oslo, men også for alle de som bor i Oslo. (6 feb 2016, under underskrivelsen av samarbeidserklæringen mellom Sametinget og Oslo kommune.)

Jag vill säga att det är tillåtet att vara orolig, men jag kan försäkra befolkningen i Oslo, Akershus, Østfold och Kongsvinger-regionen om att vi har ett mycket bra AMK-centrum i Oslo, som hjälper människor när de behöver det. När de behöver ringa 113. (22 maj 2023, i denna artikeln)

Jeg vil si at det er lov å være bekymret, men jeg kan betrygge befolkningen i Oslo, Akershus, Østfold og Kongsvinger-regionen om at vi har en veldig god AMK-sentral i Oslo, som hjelper folk når de trenger det. Når de trenger å ringe 113. (22 maj 2023, i denne artikkelen)

Vi ser att vi är tvungna att skapa en allians, och i samband med detta ska vi på torsdag ha ett öppet folkmöte här på Samiska huset. Vi har bjudit in alla samer i Oslo-regionen, samt Sametingsrådet, och andra politiska partier i Sametinget. Även Akershus läns kommun och Oslo kommun är inbjudna. Vi hoppas också att den samiska förskolan här i Oslo kommer, och Kampen skola. Även de som driver med samisk näringsverksamhet här i huvudstaden är hjärtligt välkomna. (22 nov 2011, under en artikel om mobilisering av styrkor för att uppgradera Samiska Hus i Oslo.)

Vi ser at vi er nødt til å skape en allianse, og i den forbindelse skal vi nå på torsdag ha et åpent folkemøte her på Samisk hus. Vi har invitert alle samer i Osloregionen, samt sametingsrådet, og andre politiske partier i Sametinget. Også Akershus fylkeskommune og Oslo kommune er invitert. Vi håper også at den samiske barnehagen her i Oslo kommer, og Kampen skole. Også de som driver med samisk næringsvirksomhet her i hovedstaden er hjertelig velkommen. (22 nov 2011, under en artikkel om mobilisering av styrker for å oppgradere Samisk Hus i Oslo.)

Alla parter, både staten, Oslo och Akershus, måste ta in över sig hur viktigt Oslopakke 3 är för att fortsätta stärka kollektivtrafiken i Oslo-området. (14 maj 2012, när han talar om att ny E18 västerut är en förutsättning)

Alle parter, både staten, Oslo og Akershus, må ta inn over seg hvor viktig Oslopakke 3 er for fortsatt å styrke kollektivtrafikken i Oslo-området. (14 maj 2012, når han snakker om at ny E18 vestover er en forutsetning)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!