Elle-Máijá Tailfeathers

Han berörde mig på ett sätt som för mig är av kränkande sexuell karaktär. Efterhand kände jag mig otrygg och vågade inte vara ensam med honom. Jag försökte undvika honom så mycket som möjligt. Eftersom han hade jobbat länge på teatern, och jag var helt ung, vågade jag inte konfrontera honom direkt. (12 jan 2018, i en intervju på Skype med NRK Sápmi)  Han berørte meg på en måte som for meg er av krenkende seksuell karakter. Etter hvert følte jeg med utrygg og turde ikke å være alene sammen med ham. Jeg forsøkte å unngå ham mest mulig. Ettersom han hadde jobbet lenge på teateret, og jeg var helt ung, våget jeg ikke å konfrontere ham direkte. (12 jan 2018, i et intervju på Skype med NRK Sápmi) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han berörde mig på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) som (=såsom) för (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) av (=avbruten, från, bruten) kränkande (=förnedrande) sexuell (=erotisk) karaktär. (=prägel, psyke, personlighet) Efterhand kände jag mig otrygg (=osäker) och (=et, samt) vågade inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) med (=tillsammans) honom. Jag försökte undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) honom så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) möjligt. Eftersom (=därför att) han hade jobbat länge på (=ettrig, kungen, villig) teatern, och (=et, samt) jag var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ung, (=grön, juvenil, yngling) vågade jag inte (=ej, icke) konfrontera honom direkt. (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon boberorörordode momigog popå etottot sosätottot sosomom foföror momigog äror avov kokroränonkokanondode sosexoxuelollol kokarorakoktotäror. Efoftoterorhohanondod kokänondode jojagog momigog ototrorygoggog ocochoh vovågogadode inontote vovarora enonsosamom momedod hohononomom. Jojagog foförorsosökoktote unondodvovikoka hohononomom soså momycockoketot sosomom momöjojloligogtot. Efoftoterorsosomom hohanon hohadode jojobobbobatot lolänongoge popå toteatoterornon, ocochoh jojagog vovaror hoheloltot unongog, vovågogadode jojagog inontote kokononfofroronontoterora hohononomom dodirorekoktot. (12 jan 2018, i en intervju på Skype med NRK Sápmi)

Baklänges:  Tkerid monoh aretnorfnok etni gaj edagåv ,gnu tleh rav gaj hco ,nretaet åp egnäl tabboj edah nah mosretfE .tgiljöm mos tekcym ås monoh akivdnu etkösröf gaJ .monoh dem masne arav etni edagåv hco ggyrto gim gaj ednäk dnahretfE .rätkarak lleuxes ednaknärk va rä gim röf mos ttäs tte åp gim edröreb naH. (12 jan 2018, i en intervju på Skype med NRK Sápmi)

SMS-svenska:

han BrörD mig på ett sätt som för mig R av krNkanD 6uL karaktR.FtRhand kND jag mig otrygg & vågaD inT vara 1sam med honom.jag försökT undvika honom så mycket som möjligt.FtRsom han haD jobbat lNG på TatRn,& jag var hLt ung,vågaD jag inT konfrontRa honom direkt. (12 jan 2018, i en intervju på Skype med NRK Sápmi)

---

Liknande ordspråk:

Den manliga kollegan berörde mig på ett sätt som för mig är av kränkande sexuell karaktär. Till slut kände jag mig otrygg och vågade inte vara ensam med honom. Jag försökte undvika honom så mycket som möjligt. (16 jan 2018, i en intervju med NRK Sápmi via Skype om hennes erfarenheter av sexuella trakasserier.)

Den mannlige kollegaen berørte meg på en måte som for meg er av krenkende seksuell karakter. Etter hvert følte jeg meg utrygg og turte ikke å være alene sammen med ham. Jeg forsøkte å unngå ham mest mulig. (16 jan 2018, i et intervju med NRK Sápmi via Skype om hennes erfaringer med seksuell trakassering.)

Jag delar förstås det här priset med min häst All in och hela teamet runt honom, tack till Charlotte Söderström som vågade köpa honom och vågade behålla honom. (16 jan 2017, när han fick Jerringpriset.)

Han vandrade där få andra vågade. Han brydde sig om andra och var helt osjälvisk. Han hade en tacksamhetens inställning och en förmåga att uppmuntra. Hans roll som fredsmäklare var det som utmärkte honom. Vissa av er kanske undrar varför jag kallar honom pastor istället för präst. Jo, pastor är det latinska ordet för herde. Han var den gode herden – han kände sina får, och fåren kände honom.

He walked where few others were brave enough to walk. He was concerned for others and totally unselfish. He had an attitude of gratitude and a gift of encouragement. His role as peacemaker was what set him apart. Some of you may wonder why I call him pastor instead of reverend. Well, pastor is the Latin word for shepherd. He was the good pastor ? he knew his sheep, and the sheep knew him.

Jag vågade inte tro på det förrän han hade kommit hem till Bergen. Det var helt orealistiskt att få ta på honom och hålla om honom. Vi sa inte så mycket till varandra då. (16 mar 2013, när hon berättade om mötet med mannen på närståendecentret)

Jeg torde ikke tro på det før han var kommet hjem til Bergen. Det var helt uvirkelig å få ta på ham og holde rundt ham. Vi sa ikke så mye til hverandre da. (16 mar 2013, da hun fortalte om møtet med mannen sin på pårørendesenteret)

Han måste ha haft några utmärkta källor som hade tillräckligt med förtroende för att tala med honom. Han fick information dit som andra inte vågade ta sig an eftersom de pratade med honom.

He must have had some great sources who had enough confidence to talk to him. He would have stuff in there that other people wouldn't touch because they would talk to him.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!