Silja Somby

Det tolkar jag som att samisk ungdom på ett tyst sätt försöker säga vad de tycker om filmen. (23 mar 2007, i samband med premiären av filmen "Kill Buljo")  Det tolker jeg slik at samisk ungdom på en stille måte forsøker å si hva de mener om filmen. (23 mar 2007, i forbindelse med premieren av filmen "Kill Buljo") Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tolkar jag som (=såsom) att samisk ungdom (=uppväxttid, tonår, yngling) på (=ettrig, kungen, villig) ett tyst (=lågmäld, ljudlös, tigande, tystgående) sätt (=fason) försöker säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vad (=hur sa) de (=dom) tycker (=anser) om (=runt, ifall, försåvitt) filmen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot totololkokaror jojagog sosomom atottot sosamomisoskok unongogdodomom popå etottot totysostot sosätottot foförorsosökokeror sosägoga vovadod dode totycockokeror omom fofilolmomenon. (23 mar 2007, i samband med premiären av filmen "Kill Buljo")

Baklänges:  Nemlif mo rekcyt ed dav agäs rekösröf ttäs tsyt tte åp modgnu ksimas tta mos gaj raklot teD. (23 mar 2007, i samband med premiären av filmen "Kill Buljo")

SMS-svenska:

Dt tolkar jag som att samisk ungdom på ett tyst sätt försökR säga vad D tyckR om film1. (23 mar 2007, i samband med premiären av filmen "Kill Buljo")

---

Liknande ordspråk:

Det har forskats mycket på bland annat självmord och alkoholbruk bland samisk ungdom, något som har framfört många negativa sidor. Jag vill forska på det positiva, på vad det är som gör att samisk ungdom lyckas. (15 feb 2010, i en artikel om forskning på samisk ungdomars livssituation)

Det har vært forsket mye på blant annet selvmord og alkoholbruk blant samisk ungdom, noe som har brakt fram mange negative sider. Jeg vil forske på det positive, på hva det er som gjør at samisk ungdom lykkes. (15 feb 2010, i en artikkel om forskning på samisk ungdoms livssituasjon)

Det här är ingen samisk film som sådan. Filmens huvudroll är samisk, spelad av Eva. Hon är fantastisk i rollen. Hon är på många sätt filmen hjälte. (7 okt 2022, under produktionen av filmen "Förbannelsen")

Dette er ikke en samisk film som sådan. Filmens hovedrolle er samisk, spilt av Eva. Hun er fantastisk i rollen. Hun er på mange måter helten i filmen. (7 okt 2022, under produksjonen av filmen «Forbannelsen»)

I filmen är jag Cornelis. På scenen blir det Hans Erik och Jack som tolkar och hyllar Cornelis. Hans musik kommer jag alltid att ha med mig. Jag, med min bakgrund, har också något jag vill säga, och det får jag inte gjort i filmen. Jag måste säga det själv, samtidigt som vi kan visa några nya sidor av Cornelis. (9 nov 2010, nuvarande tid, under hans arbete med Cornelis Vreeswijk-projektet)

I filmen er jeg Cornelis. På scenen blir det Hans Erik og Jack som tolker og hyller Cornelis. Musikken hans vil jeg alltid ha med meg. Jeg, med min bakgrunn, har også noe jeg vil si, og det får jeg ikke gjort i filmen. Jeg må si det selv, samtidig som vi kan vise noen nye sider ved Cornelis. (9 nov 2010, nåværende tid, under hans arbeid med Cornelis Vreeswijk-prosjektet)

Samisk ungdom borde söka eftersom som en samisk vägvisare får du lära och uppleva otroligt mycket. (26 maj 2010, nuvarande uppmaning till samisk ungdom)

Samisk ungdom burde søke fordi som en samisk veiviser får du lære og oppleve utrolig mye. (26 maj 2010, nåværende oppfordring til samisk ungdom)

För han tycker det ju så här han tolkar islam, och för honom skulle det vara kontroversiellt att säga något annat än så här han tolkar islam. (25 feb 2015, mulla Krekars försvarare)

For han så er dette slik han tolkar islam, og for han ville det vore kontroversielt å seie noko anna enn slik han tolkar islam. (25 feb 2015, mulla Krekar sin forsvarer)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!