Vibeke Larsen

Vi önskade att ta ett större ansvar för det pitesamiska centret. För Duoddara Ráfe innebar detta att Sametinget utser två av fem representanter till styrelsen, styrelseordförande och ett styrelseledamot, medan de två pitesamiska föreningarna utser en representant var. Dessutom ska Beiarn kommun utses en representant i styrelsen. (3 sep 2014, sametingets omorganisation av styrelsesammansättningen vid det pitesamiska centret 2012)  Vi ønsket å ta et større ansvar for det pitesamiske senteret. For Duoddara Ráfe innebar dette at Sametinget oppnevner to av fem representanter til styret, styreleder og ett styremedlem, mens de to pitesamiske foreningene oppnevner en representant hver. I tillegg skal Beiarn kommune oppnevnte en representant i styret. (3 sep 2014, sametingets omorganisering av styresammensetningen ved det pitesamiske senteret i 2012) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi önskade att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett större ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) det pitesamiska centret. För (=ty, förut, stäv) Duoddara Ráfe innebar detta att Sametinget utser två (=tvenne, par) av (=avbruten, från, bruten) fem representanter till (=åt, mot) styrelsen, styrelseordförande och (=et, samt) ett styrelseledamot, (=styrelsemedlem) medan (=under tiden) de (=dom) två (=tvenne, par) pitesamiska föreningarna utser en (=någon) representant (=agent, ombudsman, delegat, ombud, förtroendeman, företrädare) var. (=varje, varenda, vart) Dessutom (=därtill) ska (=skall) Beiarn kommun utses en (=någon) representant (=agent, ombudsman, delegat, ombud, förtroendeman, företrädare) i styrelsen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi önonsoskokadode atottot tota etottot sostotörorrore anonsosvovaror foföror dodetot popitotesosamomisoskoka cocenontotroretot. Foföror Doduododdodarora Roráfofe inonnonebobaror dodetottota atottot Sosamometotinongogetot utotsoseror totvovå avov fofemom rorepoproresosenontotanontoteror totilollol sostotyrorelolsosenon, sostotyrorelolsoseorordodfoföroranondode ocochoh etottot sostotyrorelolsoseloledodamomotot, momedodanon dode totvovå popitotesosamomisoskoka foförorenoninongogarornona utotsoseror enon rorepoproresosenontotanontot vovaror. Dodesossosutotomom soskoka Bobeiarornon kokomommomunon utotsosesos enon rorepoproresosenontotanontot i sostotyrorelolsosenon. (3 sep 2014, sametingets omorganisation av styrelsesammansättningen vid det pitesamiska centret 2012)

Baklänges:  Nesleryts i tnatneserper ne sestu nummok nraieB aks motusseD .rav tnatneserper ne restu anragnineröf aksimasetip åvt ed nadem ,tomadelesleryts tte hco ednaröfdroesleryts ,nesleryts llit retnatneserper mef va åvt restu tegnitemaS tta atted rabenni efáR araddouD röF .tertnec aksimasetip ted röf ravsna erröts tte at tta edaksnö iV. (3 sep 2014, sametingets omorganisation av styrelsesammansättningen vid det pitesamiska centret 2012)

SMS-svenska:

vi önskaD att ta ett större ansvar för Dt pitSamiska c13t.för duoddara ráfe innebar Dtta att sametinGt utCr 2 av 5 reprS1tantR till styrLs1,styrLCordföranD & ett styrLCledamot,medan D 2 pitSamiska för1ingarna utCr 1 reprS1tant var.Dssutom ska Biarn kommun utCs 1 reprS1tant i styrLs1. (3 sep 2014, sametingets omorganisation av styrelsesammansättningen vid det pitesamiska centret 2012)

---

Liknande ordspråk:

Styrelseordförande för Duoddare Ráfe, Lennart Ranberg, berättar att styrelsen för det pitesamiska centret har tagit tag i detta, och nu är de i full gång med att ta tillbaka språket. (2 sep 2016, nuvarande tid, arbete för att vitalisera det pitesamiska språket)

Styreleder for Duoddare Ráfe, Lennart Ranberg, forteller at styret for det pitesamiske senteret har tatt tak i dette, og nå er de i full gang med å ta språket tilbake. (2 sep 2016, nåværende tid, arbeid for å revitalisere det pitesamiske språket)

Kommunen har ännu mycket arbete att göra. Till exempel inom kultur, uppväxt och äldreomsorg, menar Ranberg, som är styrelseordförande för det pitesamiska centret Duoddara Ráfe. (27 apr 2016, som en reaktion på att Fuosko suohkan har godkänts som det samiska namnet för Fauske kommun.)

Kommunen har enda mye arbeid å gjøre. For eksempel innenfor kultur, oppvekst og eldreomsorg, mener Ranberg, som er styreleder for det pitesamiske senteret Duoddara Ráfe. (27 apr 2016, som reaksjon på at Fuosko suohkan er godkjent som det samiske navnet for Fauske kommune.)

Det engagemang som visats under många år är oersättligt, särskilt när det gäller bildandet av pitesamiska föreningen och etableringen av Duoddara ráfe, och det arbete han stått i första ledet för; att främja det pitesamiska språket. Utan den insatsen hade inte det pitesamiska språket blivit standardiserat. (25 okt 2020, kommentar om Finn Strands arbete)

Det engasjementet som er vist i mange år er uvurderlig, særlig når det gjelder dannelsen av pitesamisk forening og etableringen av Duoddara ráfe, og det arbeidet han har stått i første rekke for; å fremme det pitesamiske språket. Uten den innsatsen har ikke det pitesamiske språket vært normert. (25 okt 2020, kommentar om Finn Strands arbeid")

De minsta samiska språken kommer att helt översättas, förtvivlar Stig Morten Kristensen, daglig ledare för det pitesamiska centret Duoddara Ráfe. (23 feb 2017, under en hörsammingseminarium i Tysfjord om den offentliga utredningen «Hjärtats språk».)

De minste samiske språkene blir helt oversett, fortviler Stig Morten Kristensen, daglig leder for det pitesamiske senteret Duoddara Ráfe. (23 feb 2017, under en høringsseminar i Tysfjord om den offentlige utredningen «Hjertespråket».)

Precis under den perioden då ett nytt styre skulle utses var det konflikter mellan olika pitesamiska intressen om jag ska säga så. Sametingsrådet gjorde därför en politisk bedömning där vi inte valde att gå varken till den ena eller den andra sidan, utan hellre välja någon utifrån för att försöka lugna ner den konflikten som fanns. Man var inte helt enig om hur vägen vidare för det pitesamiska centret skulle vara. (3 sep 2014, sametingets omorganisation av styrelsesammansättningen vid det pitesamiska centret år 2012)

Akkurat i den perioden da nytt styre skulle oppnevnes var det konflikter mellom ulike pitesamiske interesser hvis jeg skal si det slik. Sametingsrådet gjorde derfor en politisk vurdering der vi ikke valgte å gå verken til den ene eller den andre siden, men heller velge noen utenfra for å prøve å få roet ned den konflikten som var. Man var ikke helt enig om hvordan veien videre for det pitesamiske senteret skulle være. (3 sep 2014, sametingets omorganisering av styresammensetningen ved det pitesamiske senteret i 2012)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!