David Barber

Urfolket i arktiska områden har ett systematiskt tänkesätt som västerländsk forskning bör dra nytta av. De har bland annat ett tidsperspektiv som forskningen inte har. Där forskning kan mäta temperatur och isens tjocklek både från satellit och forskningsstationer, kan urbefolkningen berätta om variationerna från år till år. De kan berätta och visa hur de och deras förfäder har levt och anpassat sig till klimatet. (11 jun 2010, under presentation av forskningsresultat på Oslo Science Conference)  Urfolk i arktiske strøk har en systematisk tankegang som vestlig forskning bør dra nytte av. De har blant annet et tidsperspektiv som forskningen ikke har. Der forskning kan måle temperatur og isens tykkelse både fra satellitt og forskningsstasjoner, kan urbefolkningen fortelle om variasjonene fra år til år. De kan fortelle og vise hvordan de og deres forfedre har levd og tilpasset seg klimaet. (11 jun 2010, under presentasjon av forskningstall på Oslo Science Conference) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Urfolket i arktiska områden har ett systematiskt tänkesätt som (=såsom) västerländsk (=västerlänning) forskning (=studie) bör dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) nytta (=användning, användbarhet, gagn) av. (=avbruten, från, bruten) De (=dom) har bland annat ett tidsperspektiv som (=såsom) forskningen inte (=ej, icke) har. Där forskning (=studie) kan (=har kunskap i) mäta temperatur och (=et, samt) isens tjocklek både från (=av) satellit och (=et, samt) forskningsstationer, kan (=har kunskap i) urbefolkningen berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) om (=runt, ifall, försåvitt) variationerna från (=av) år till (=åt, mot) år. De (=dom) kan (=har kunskap i) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) och (=et, samt) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) hur (=hurdan) de (=dom) och (=et, samt) deras förfäder har levt och (=et, samt) anpassat sig till (=åt, mot) klimatet.

---

Översatt till rövarspråket:  Urorfofololkoketot i arorkoktotisoskoka omomrorådodenon hoharor etottot sosysostotemomatotisoskoktot totänonkokesosätottot sosomom voväsostoterorlolänondodsoskok fofororsoskoknoninongog boböror dodrora nonytottota avov. Dode hoharor boblolanondod anonnonatot etottot totidodsospoperorsospopekoktotivov sosomom fofororsoskoknoninongogenon inontote hoharor. Dodäror fofororsoskoknoninongog kokanon momätota totemompoperoratoturor ocochoh isosenonsos totjojocockoklolekok bobådode fofrorånon sosatotelollolitot ocochoh fofororsoskoknoninongogsossostotatotiononeror, kokanon urorbobefofololkoknoninongogenon boberorätottota omom vovaroriatotiononerornona fofrorånon åror totilollol åror. Dode kokanon boberorätottota ocochoh vovisosa hohuror dode ocochoh doderorasos foförorfofädoderor hoharor lolevovtot ocochoh anonpopasossosatot sosigog totilollol koklolimomatotetot. (11 jun 2010, under presentation av forskningsresultat på Oslo Science Conference)

Baklänges:  Tetamilk llit gis tassapna hco tvel rah redäfröf sared hco ed ruh asiv hco attäreb nak eD .rå llit rå nårf anrenoitairav mo attäreb negninklofebru nak ,renoitatssgninksrof hco tilletas nårf edåb kelkcojt snesi hco rutarepmet atäm nak gninksrof räD .rah etni negninksrof mos vitkepsrepsdit tte tanna dnalb rah eD .va attyn ard röb gninksrof ksdnälretsäv mos ttäseknät tksitametsys tte rah nedårmo aksitkra i teklofrU. (11 jun 2010, under presentation av forskningsresultat på Oslo Science Conference)

SMS-svenska:

urfolket i arktiska områd1 har ett systMatiskt tNxätt som västRlNdsk forskning bör dra nytta av.D har bland annat ett tidsPrsPktiv som forskning1 inT har.dR forskning kan mäta tMPratur & is1s tjocklek båD från satLit & forskningssta10nR,kan urBfolkning1 Brätta om varia10nRna från år till år.D kan Brätta & visa hur D & Dras förfäDr har levt & anpassat sig till klimaTt. (11 jun 2010, under presentation av forskningsresultat på Oslo Science Conference)

---

Liknande ordspråk:

Isens tjocklek är viktig för klimatet. Vi ser att tunnare havsis bidrar till att skapa högre temperaturer i atmosfären eftersom mer värme stiger upp från havet. (20 jan 2009, under presentation för den politiska delen av Arctic Frontiers-konferensen i Tromsö)

Isens tykkelse er viktig for klimaet. Vi ser at tynnere havis er med på å skape høyere temperaturer i atmosfæren fordi det stiger mer varme opp fra havet. (20 jan 2009, under presentasjon for den politiske delen av Arctic Frontiers-konferansen i Tromsø)

Jag vill berätta hela historien om fenomenet, från myter till modern forskning. Norrskenet är så mycket mer än att det är vackert att se på. (18 nov 2013, under intervju med NRK)

Jeg vil fortelle hele historien om fenomenet, fra myter til moderne forskning. Nordlyset er så mye mer enn at det er flott å se på. (18 nov 2013, under intervju til NRK)

Vi beviljar bland annat medel till forskning om huruvida torskstammarna påverkas av uppfödning. Vi följer noga med på resultaten av all forskning. (17 jan 2019, under intervju om forskning på effekten av lusmedel.)

Vi bevilger blant annet midler til forskning på hvorvidt torskestammene blir påvirket av oppdrett. Vi følger nøye med på resultatene av all forskning. (17 jan 2019, under intervju om forskning på effekten av lusekjemikalier.)

Det är ett riktigt, riktigt stort bakslag både för den sydamerikanska och den globala forskningen i bland annat biologisk mångfald och om kulturhistorien i Sydamerika. Samlingarna är grunden i den typen av forskning. (4 sep 2018, kommentar efter branden på det brasilianska nationalmuseet, beskrivande konsekvenserna för forskningen.)

Vi stöder inte någon form av aktivism eller något sådant. Det är främst bara forskning. Och vi skickar studenter från USA till tropikerna till Organization for Tropical Studies där de gör terminers forskning om tropikerna, om tropisk forskning och grodor och amfibier av alla slag.

We don't support any kind of activism or anything like that. It's mainly just research. And we send students from the U.S. to the tropics to the Organization for Tropical Studies where they do semesters of research on tropics, on tropical research and frogs and amphibians of all kinds.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!