Hilda Vuolab

Jag har fullt förtroende för att mina ledare kommer att hjälpa till med det arbete som krävs för att åtgärda de saker som inte fungerar. (13 dec 2011, i en intervju med NRK.)  Jeg har full tillit til at mine ledere vil være med å gjøre jobben som kreves for å få rettet opp de tingene som ikke fungerer. (13 dec 2011, i et intervju med NRK.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har fullt (=tätt, fullsatt, helt) förtroende (=tilltro, tillit) för (=ty, förut, stäv) att mina ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) kommer att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till (=åt, mot) med (=tillsammans) det arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) som (=såsom) krävs för (=ty, förut, stäv) att åtgärda (=fixa) de (=dom) saker (=grej, föremål) som (=såsom) inte (=ej, icke) fungerar. (=funkar)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor fofulolloltot foförortotroroenondode foföror atottot mominona loledodarore kokomommomeror atottot hohjojälolpopa totilollol momedod dodetot arorbobetote sosomom kokrorävovsos foföror atottot åtotgogärordoda dode sosakokeror sosomom inontote fofunongogeroraror. (13 dec 2011, i en intervju med NRK.)

Baklänges:  Raregnuf etni mos rekas ed adrägtå tta röf svärk mos etebra ted dem llit apläjh tta remmok eradel anim tta röf edneortröf tlluf rah gaJ. (13 dec 2011, i en intervju med NRK.)

SMS-svenska:

jag har fullt förtro1D för att mina ledare kommR att hjälpa till med Dt arBT som krävs för att åtgRda D sakR som inT funGrar. (13 dec 2011, i en intervju med NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Jag går in i detta arbete med respekt för att mina kollegor har gjort ett stycke professionellt arbete i förväg. Nu ska vi se till att saker och ting fungerar. Och om det finns element där vi kan justera, så gör vi det. (8 jun 2025, 2023)

Jeg går ind i det her arbejde med respekt for, at mine kollegaer har lavet et stykke fagligt arbejde forud. Nu skal vi sørge for, at tingene kommer til at fungere. Og hvis der er elementer, hvor vi kan justere, så gør vi det. (8 jun 2025, 2023)

Jag har fullt förtroende för Thorkildsen. Och jag har fullt förtroende för att hon och Utdanningsetaten utövar sitt arbete medan arbetet med informationsinsamlingen pågår. (18 sep 2018, till NRK)

Jeg har full tillit til Thorkildsen. Og jeg har full tillit til at hun og Utdanningsetaten utøver sitt arbeid mens arbeidet med informasjonsinnhentingen pågår. (18 sep 2018, til NRK)

Jag har ett bra samarbete med Utdanningsetaten, lärare och ledare, och har fullt förtroende för det arbete de gör. Jag upplever också stort stöd för stadsdelsnämndens uppfostrings- och kunskapspolitik, och är glad över att politiska löften på mycket kort tid har blivit en del av vardagen i Oslo-skolan. Detta har skett i nära samarbete med myndigheten, ledare och lärare. (19 sep 2018, i en intervju med Utbildningsnytt den 21 september 2017)

Jeg har et godt samarbeid med Utdanningsetaten, lærere og ledere, og har full tillit til jobben de gjør. Jeg opplever også stor tilslutning til byrådets oppvekst- og kunnskapspolitikk, og er glad for at politiske løfter på svært kort tid har blitt en del av hverdagen i Oslo-skolen. Det har skjedd i nært samarbeid med etat, ledere og lærere. (19 sep 2018, i et intervju med Utdanningsnytt 21. september 2017)

Vi lever av att folk har förtroende för oss. Det krävs ett mycket stort återuppbyggnadsarbete för att skapa fullt förtroende för oss. Polisen ska vara de främsta att värna om de danska värderingarna, så att medborgarna kan få förtroende för att vi kan lösa alla former av uppgifter. (8 jun 2025, efter nyheten om att polisen har haft en årlång praxis att skydda demonstranter vid kinesiska statsbesök)

Vi lever i politiet af, at folk har tillid til os. Der forestår et meget stort genopretningsarbejde i forhold til at skabe fuld tillid til os. Politiet skal være de fremmeste til at værne om de danske værdier, så borgerne kan få tillid til, at vi kan løse alle former for opgaver. (8 jun 2025, efter nyheden om at politiet har haft en årelang praksis med at skærme for demonstranter ved kinesiske statsbesøg)

Jag har fullt förtroende för Jonas Gahr Støre nu. Han är vår ledare nu och kommer att leda oss när vi går till stortingsvalet nästa höst. (3 apr 2024, efter mer än halva sitt liv i politiken ger Stortingspolitiker Torstein Tvedt Solberg (Ap) sig)

Jeg har full tillit til Jonas Gahr Støre nå. Han er vår leder nå og kommer til å lede oss når vi går til stortingsvalg neste høst. (3 apr 2024, etter over et halvt liv i politikken gir stortingspolitiker Torstein Tvedt Solberg (Ap) seg)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!