Ukjente ordtak

En falsk vän är som en skugga: I solsken kan man aldrig bli kvitt honom, i regn är han spÃ¥rlöst försvunnen.  En falsk venn er som en skygge. I solskinn kan en aldri bli kvitt ham, i grÃ¥vær er han sporløst forsvunnet. Vän

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) falsk (=fejkad, bedräglig, lögnaktig, osann, oäkta, oärlig) vän (=kamrat, kompis, polare) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) skugga: I solsken (=solljus) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) aldrig bli (=bliva) kvitt honom, i regn (=skur) är (=befinner sig, vara) han spårlöst försvunnen. (=saknad, borta)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon fofalolsoskok vovänon äror sosomom enon soskokugoggoga: I sosololsoskokenon kokanon momanon aloldodrorigog bobloli kokvovitottot hohononomom, i roregognon äror hohanon sospopÃ¥rorlolösostot foförorsosvovunonnonenon.

Baklänges:  nennuvsr¶Ãf ts¶Ãlr¥Ãps nah r¤Ã nger i ,monoh ttivk ilb girdla nam nak nekslos I :agguks ne mos r¤Ã n¤Ãv kslaf nE.

SMS-svenska:

1 falsk vN R som 1 sQgga:i ¤sk1 kan man aldrig bli kvitt honom,i regn R han spårlöst försvunn1.

---

Liknande ordspråk:

Det är inte regn. Det är flytande solsken.

Efter regn kommer solsken.

Etter regn kommer sol.

"Post nubila Phoebus" - Efter regn följer solsken.

Vi har varit vänner länge; i solsken och skugga.

Vi har vært venner lenge; i solskinn og skygge.

Jag tror, nej jag vet, att en man som verkligen har älskat och blivit älskad igen av en kvinna, han kan nog sedan möta motgångar och olycka. Han kan bli ensam, han kan bli övergiven. Men det kan aldrig gå honom helt illa. Jag menar: invärtes, i sinnet kan det aldrig gå honom helt illa. Där kommer han alltid ha ett område att falla tillbaka på, en fast punkt som håller honom i jämvikt, en rikedom ingen kan ta från honom.

Jeg tror, nei jeg vet, at en mann som virkelig har elsket og er blitt elsket igjen av en kvinne, han kan nok siden møte motgang og ulykke. Han kan bli ensom, han kan bli forlatt. Men det kan aldri gå ham helt galt. Jeg mener: innvendig, i sinnet kan det aldri gå ham helt galt. Der vil han alltid ha et område å falle tilbake til, et fast punkt som holder ham i likevekt, en rikdom ingen kan ta fra ham.

Här har vi samlat ordspråk i 12898 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!