Anniken Huitfeldt

«Få mig på, för fan», «Döda snö» och «Kautokeino-upproret» är exempel på framgångar som har tagits upp utanför Oslo. Men en del av utmaningen är att även filmfonderna utanför Oslo använder pengar på produktionsbolag med säte i Oslo. (18 jul 2012, i en artikel om bristande filmstöd utanför Oslo.)  «Få meg på, for faen», «Død snø» og «Kautokeinoopprøret» er eksempler på suksesser som er tatt opp utenfor Oslo. Men en del av utfordringen er at selv filmfondene utenfor Oslo bruker penger på produksjonsselskaper med sete i Oslo. (18 jul 2012, i en artikkel om manglende filmstøtte utenfor Oslo.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Få mig på, (=ettrig, kungen, villig) för (=ty, förut, stäv) fan», «Döda snö» och (=et, samt) «Kautokeino-upproret» är (=befinner sig, vara) exempel på (=ettrig, kungen, villig) framgångar som (=såsom) har tagits upp (=opp) utanför Oslo. Men (=ändock, skada) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) utmaningen är (=befinner sig, vara) att även (=också) filmfonderna utanför Oslo använder pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) produktionsbolag med (=tillsammans) säte (=stol, hemvist, residens, sits) i Oslo.

---

Översatt till rövarspråket:  «Fofå momigog popå, foföror fofanon», «Dodödoda sosnonö» ocochoh «Kokautotokokeinono-upoppoprorororetot» äror exoxemompopelol popå fofroramomgogånongogaror sosomom hoharor totagogitotsos upoppop utotanonfoföror Ososlolo. Momenon enon dodelol avov utotmomanoninongogenon äror atottot ävovenon fofilolmomfofonondoderornona utotanonfoföror Ososlolo anonvovänondoderor popenongogaror popå poprorododukoktotiononsosbobololagog momedod sosätote i Ososlolo. (18 jul 2012, i en artikel om bristande filmstöd utanför Oslo.)

Baklänges:  OlsO i etäs dem galobsnoitkudorp åp ragnep rednävna olsO röfnatu anrednofmlif nevä tta rä negninamtu va led ne neM .olsO röfnatu ppu stigat rah mos ragnågmarf åp lepmexe rä »terorppu-oniekotuaK« hco »öns adöD« ,»naf röf ,åp gim åF«. (18 jul 2012, i en artikel om bristande filmstöd utanför Oslo.)

SMS-svenska:

«få mig på,för fan»,«döda snö» & «kautokeino-upproret» R XMpL på framgångar som har tagits upp utanför oslo.m1 1 Dl av utmaning1 R att äv1 filmfonDrna utanför oslo anvNDr p1gar på produk10nsbolag med säT i oslo. (18 jul 2012, i en artikel om bristande filmstöd utanför Oslo.)

---

Liknande ordspråk:

De må göra mer konkreta utredningar om till exempel banorna mellan Oslo och Trondheim, Oslo och Vestlandet, Oslo och Sørlandet och Oslo och Sverige. (29 dec 2012, uppmaning om konkreta utredningar för specifika sträckor)

De må lage mer konkrete utredninger om for eksempel banene mellom Oslo og Trondheim, Oslo og Vestlandet, Oslo og Sørlandet og Oslo og Sverige. (29 dec 2012, oppfordring om konkrete utredninger for spesifikke strekninger)

Det betyder enormt mycket för de samiska barnen i Oslo. Vi bor inte i Karasjok eller Kautokeino där hela infrastrukturen är samisk. Vi befinner oss i Oslo, och må ta följande av det. Vi må vara realitetsorienterade och tänka kreativt och annorlunda, eftersom vi inte har något gratis när vi går utanför staketet. (26 nov 2015, när hon pratar om betydelsen av stödet från Sametinget.)

Den betyr enormt mye for de samiske barna i Oslo. Vi bor ikke i Karasjok eller Kautokeino hvor hele infrastrukturen er samisk. Vi befinner oss i Oslo, og må ta følgende av det. Vi må være realitetsorienterte og tenke kreativt og annerledes, fordi vi ikke har noe gratis når vi går utenfor gjerdet. (26 nov 2015, når hun snakker om betydningen av støtten fra Sametinget.)

Vägar är viktigast eftersom vi har vägar i hela landet. Men där det är samhällsekonomiskt lönsamt, till exempel Oslo-Halden, bör vi bygga ut tåg. Även Oslo-Kristiansand, Oslo-Bergen och Oslo-Trondheim är sträckor där det kan vara lönsamt att satsa på tåg. (24 sep 2013, i samband med uttalanden om vägtullar och vägbyggande.)

Vei er viktigst fordi vei har vi i hele landet. Men der det er samfunnsøkonomisk lønnsomt, for eksempel Oslo-Halden bør vi bygge ut tog. Også Oslo-Kristiansand, Oslo-Bergen og Oslo-Trondheim er strekninger det kan være lønnsomt å satse på tog. (24 sep 2013, i forbindelse med uttalelser om bompenger og veibygging.)

Om vi får en konkret kontakt, ser vi i vilken grad det är möjligt att bistå, men jag måste ju säga att i den utsträckning det finns knappa resurser i Oslo, så är det igenkännligt även utanför Oslo. (1 nov 2011, när han uttalar sig om att hjälpa Oslo)

Hvis vi får en konkret henvendelse får vi se i hvilken grad det er mulig å bistå, men jeg må jo si at i den grad det er knappe ressurser i Oslo, så er det gjenkjennbart også utenfor Oslo. (1 nov 2011, når han uttaler seg om å hjelpe Oslo)

Nu finns det fler trafikolyckor runt omkring i Stor-Oslo och utanför Oslo också. Det är ett förare som gör att det är väldigt halt. (1 feb 2022, under en period med många trafikolyckor på Östlandet)

Nå er det flere trafikkuhell rundt forbi i Stor-Oslo og utenfor Oslo også. Det er et føre som gjør at det er veldig glatt. (1 feb 2022, under en periode med mange trafikkulykker på Østlandet)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!