Villy Sorensen

En svala gör ingen sommar. Men den gör vad den kan.  En svale gjør ingen sommer. Men den gjør hva den kan. Årstider

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) svala gör (=utför) ingen sommar. Men (=ändock, skada) den gör (=utför) vad (=hur sa) den kan. (=har kunskap i)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon sosvovalola gogöror inongogenon sosomommomaror. Momenon dodenon gogöror vovadod dodenon kokanon.

Baklänges:  nak ned dav r��g ned neM .rammos negni r��g alavs nE.

SMS-svenska:

1 svala gör ing1 sommar.m1 d1 gör vad d1 kan.

---

Liknande ordspråk:

En svala gör ingen sommar.

Én svale gjør ingen sommer.

En svala gör ingen sommar.

En svale alene, gør ingen sommer.

En svala gör ingen sommar (ordspråk: man ska inte göra sig för stora förhoppningar utifrån en enstaka framgång)

One swallow does not make a summer

Iakttagelsen av en enda representant för familjen Hirundinidae bör inte ge anledning till spekulationer om varmare årstider omedelbart förestående infallande. (En svala gör ingen sommar)  Iagttagelsen af en enkelt repræsentant for familien Hirundinidæ bør ikke give anledning til spekulationer om varmere årstiders umiddelbart forestående indtræden. (En svale gør ingen sommer) Mark Twain (1835-1910) Kancellisprog

Observationen av en enskild representant för familjen Hirundinidae bör inte ge anledning till spekulationer om varmare årstiders omedelbart förestående inträde. En svala gör ingen sommar.

Iagttagelsen af en enkelt repræsentant for familien Hirundinidae bør ikke give anledning til spekulationer om varmere årstiders umiddelbart forestående indtræden. En svale gør ingen sommer.

Här har vi samlat ordspråk i 12897 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!