Ordsprog, nudanske

Observationen av en enskild representant för familjen Hirundinidae bör inte ge anledning till spekulationer om varmare årstiders omedelbart förestående inträde. En svala gör ingen sommar.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Observationen av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) enskild (=privat, individuell) representant (=agent, ombudsman, delegat, ombud, förtroendeman, företrädare) för (=ty, förut, stäv) familjen Hirundinidae bör inte (=ej, icke) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) spekulationer om (=runt, ifall, försåvitt) varmare årstiders omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) förestående (=analkande, annalkande, stundande) inträde.
En svala gör (=utför) ingen sommar.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Obobsoserorvovatotiononenon avov enon enonsoskokiloldod rorepoproresosenontotanontot foföror fofamomiloljojenon Hohirorunondodinonidodae boböror inontote goge anonloledodnoninongog totilollol sospopekokulolatotiononeror omom vovarormomarore Ã¥rorsostotidoderorsos omomedodelolbobarortot foföroresostotÃ¥enondode inontotrorädode.Enon sosvovalola gogöror inongogenon sosomommomaror.

Baklänges:  >i/<.rammos negni r¶Ãg alavs nE>i<>rb<.ed¤Ãrtni edne¥Ãtser¶Ãf trabledemo sreditsr¥Ã eramrav mo renoitalukeps llit gnindelna eg etni r¶Ãb eadinidnuriH nejlimaf r¶Ãf tnatneserper dliksne ne va nenoitavresbO.

SMS-svenska:

obCrva10n1 av 1 1skild reprS1tant för familj1 hirundinidae bör inT G anledning till sPQla10nR om varmare årstiDrs omeDlbart förStå1D inträD. 1 svala gör ing1 sommar.

---

Liknande ordspråk:

Iakttagelsen av en enda representant för familjen Hirundinidae bör inte ge anledning till spekulationer om varmare årstider omedelbart förestående infallande. (En svala gör ingen sommar) Mark Twain (1835-1910) Kancellisprog

En svala gör ingen sommar. Men den gör vad den kan.

En svala gör ingen sommar.

En svala gör ingen sommar.

En svala gör ingen sommar (ordspråk: man ska inte göra sig för stora förhoppningar utifrån en enstaka framgång)

Det är julafton om 36 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!