Gunn Reinertsen Næss

Det är en utmaning att allt fler läser engelskspråkiga böcker. (7 mar 2013, under en debatt om ökad tidspress och kvalitet på översättningar.)  Det er en utfordring at stadig flere leser engelskspråklige bøker. (7 mar 2013, under en debatt om økt tidspress og kvalitet på oversettelser.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) utmaning att allt (=allting, alltsammans) fler (=ytterligare) läser engelskspråkiga böcker.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon utotmomanoninongog atottot alolloltot fofloleror loläsoseror enongogelolsoskoksospoproråkokigoga boböcockokeror. (7 mar 2013, under en debatt om ökad tidspress och kvalitet på översättningar.)

Baklänges:  Rekcöb agikårpskslegne resäl relf tlla tta gninamtu ne rä teD. (7 mar 2013, under en debatt om ökad tidspress och kvalitet på översättningar.)

SMS-svenska:

Dt R 1 utmaning att allt flR läCr 1Glsxpråkiga böckR. (7 mar 2013, under en debatt om ökad tidspress och kvalitet på översättningar.)

---

Liknande ordspråk:

Många av de engelskspråkiga bästsäljarna är böcker som rekommenderas av BookTok, så mycket tyder på att inspirationen kommer härifrån. På sommaren ökade klick-och-hämta-tjänsten för engelskspråkiga böcker med över 150 procent, och försäljningen av sådana böcker online ökade ännu mer. (11 okt 2021, när hon pratar om effekten av BookTok på försäljningen av engelskspråkiga böcker.)

Mange av bestselgerne på engelsk er BookTok-anbefalte bøker, så mye tyder på at inspirasjonen kommer herfra. I sommer økte klikk-og-hent på bøker på engelsk med over 150 prosent, og salg av slike bøker på nett økte enda mer. (11 okt 2021, når hun snakker om effekten av BookTok på salget av engelskspråklige bøker.)

Det är som att säga att böcker är för eliten och det är säkert fler med utbildning som läser böcker, men vi kan inte förbjuda böcker av den anledningen. Konstsilon ska göra konsten tillgänglig för alla. (8 maj 2024, under intervju i Konstsilon.)

Det er som å si at bøker er for eliten og det er sikkert flere med utdannelse som leser bøker, men vi kan ikke forby bøker av den grunn. Kunstsilo skal gjøre kunsten tilgjengelig for alle. (8 maj 2024, under intervju i Kunstsilo.)

Ju fler språk jag läser och ju fler böcker jag läser, desto större blir min värld.

The more languages I read and the more books I read, my world became bigger.

De böcker vi läser förändras över åren i takt med att nya böcker kommer ut, och de förändras också beroende på vilken årskurs man går i. Böcker vi läser i femte och sjätte klass nu kan ha varit böcker för sjunde och åttonde klass tidigare, eller tvärtom.

The books we read change over the years as new books come out and they change over the grades. Books we are reading in fifth and sixth grade now may have been seventh and eighth grade books in the past, or the other way around.

Jag läser vanligtvis fyra eller fem böcker från min läslogg, men ibland läser jag andra böcker bara för information.

I usually read four or five books from my reading log but sometimes I read other books just for information.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!