Caroline Heitmann

Många av de engelskspråkiga bästsäljarna är böcker som rekommenderas av BookTok, så mycket tyder på att inspirationen kommer härifrån. På sommaren ökade klick-och-hämta-tjänsten för engelskspråkiga böcker med över 150 procent, och försäljningen av sådana böcker online ökade ännu mer. (11 okt 2021, när hon pratar om effekten av BookTok på försäljningen av engelskspråkiga böcker.)  Mange av bestselgerne på engelsk er BookTok-anbefalte bøker, så mye tyder på at inspirasjonen kommer herfra. I sommer økte klikk-og-hent på bøker på engelsk med over 150 prosent, og salg av slike bøker på nett økte enda mer. (11 okt 2021, når hun snakker om effekten av BookTok på salget av engelskspråklige bøker.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) engelskspråkiga bästsäljarna är (=befinner sig, vara) böcker som (=såsom) rekommenderas av (=avbruten, från, bruten) BookTok, så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tyder på (=ettrig, kungen, villig) att inspirationen kommer härifrån. På (=ettrig, kungen, villig) sommaren ökade klick-och-hämta-tjänsten för (=ty, förut, stäv) engelskspråkiga böcker med (=tillsammans) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 150 procent, och (=et, samt) försäljningen av (=avbruten, från, bruten) sådana böcker online ökade ännu (=fortfarande) mer.

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga avov dode enongogelolsoskoksospoproråkokigoga bobäsostotsosäloljojarornona äror boböcockokeror sosomom rorekokomommomenondoderorasos avov BobookokTotokok, soså momycockoketot totydoderor popå atottot inonsospopiroratotiononenon kokomommomeror hohärorifofrorånon. Popå sosomommomarorenon ökokadode koklolicockok-ocochoh-hohämomtota-totjojänonsostotenon foföror enongogelolsoskoksospoproråkokigoga boböcockokeror momedod övoveror 150 poprorococenontot, ocochoh foförorsosäloljojnoninongogenon avov sosådodanona boböcockokeror ononlolinone ökokadode änonnonu momeror. (11 okt 2021, när hon pratar om effekten av BookTok på försäljningen av engelskspråkiga böcker.)

Baklänges:  Rem unnä edakö enilno rekcöb anadås va negninjläsröf hco ,tnecorp 051 revö dem rekcöb agikårpskslegne röf netsnäjt-atmäh-hco-kcilk edakö nerammos åP .nårfiräh remmok nenoitaripsni tta åp redyt tekcym ås ,koTkooB va sarednemmoker mos rekcöb rä anrajlästsäb agikårpskslegne ed va agnåM. (11 okt 2021, när hon pratar om effekten av BookTok på försäljningen av engelskspråkiga böcker.)

SMS-svenska:

många av D 1Glsxpråkiga bästsäljarna R böckR som rekomm1Dras av booktok,så mycket tyDr på att inspira10n1 kommR hRifrån.på sommar1 ökaD klick-&-hämta-tjNst1 för 1Glsxpråkiga böckR med övR 150 proc1t,& försäljning1 av sådana böckR online ökaD Nnu mR. (11 okt 2021, när hon pratar om effekten av BookTok på försäljningen av engelskspråkiga böcker.)

---

Liknande ordspråk:

På Norli jobbar vi aktivt med att följa med på BookTok. De allra flesta butikerna har nu egna bord för böcker som rekommenderas på BookTok, vilket har slagit väldigt väl ut. Folk tar med sig både tre och fyra böcker därifrån. (11 okt 2021, när hon förklarar hur Norli anpassar sig till BookTok-trenden.)

I Norli jobber vi aktivt med å følge med på BookTok. De aller fleste butikkene har nå egne bord for bøker anbefalt på BookTok, noe som har slått veldig godt an. Folk plukker med seg både tre og fire bøker derifra. (11 okt 2021, når hun forklarer hvordan Norli tilpasser seg BookTok-trenden.)

Nätthandlarna har många aktiviteter för att få folk att köpa e-böcker. Gratis eller mycket billiga böcker när du köper första gången. Många erbjudanden och mer blir det den 1 maj när alla 2012-böckerna kommer på försäljning. Försäljningen i januari var nästan 600 procent högre än i januari i fjor, utgjorde 1,3 procent av försäljningen. (18 feb 2013, under Mammutsalget i 2013, när det fortfarande inte fanns e-böcker tillgängliga.)

Nettbokhandlerne har mange aktiviteter for å få folk i gang med e-bokkjøp. Gratis eller svært billige bøker når du kjøper første gang. Mange tilbudsbøker og mer blir det 1.mai når alle 2012-bøkene kommer på salg. Salget i januar var nesten 600 prosent høyere enn i januar i fjor, utgjorde 1,3 prosent av salget. (18 feb 2013, under Mammutsalget i 2013, da det fremdeles ikke var e-bøker tilgjengelig.)

Det förblir en öppen fråga. Vissa skulle hävda att det äter upp försäljningen av nya böcker. Andra hävdar att det stimulerar försäljningen av nya böcker genom att göra fler böcker tillgängliga och genom att presentera dem på nya platser.

That remains an open question. Some people might argue that it cannibalizes new book sales. Some argue that it spurs new book sales by making more books available and by bringing them to new locations.

Det är en utmaning att allt fler läser engelskspråkiga böcker. (7 mar 2013, under en debatt om ökad tidspress och kvalitet på översättningar.)

Det er en utfordring at stadig flere leser engelskspråklige bøker. (7 mar 2013, under en debatt om økt tidspress og kvalitet på oversettelser.)

Vi kommer att ha gott om böcker, vi får böcker av människor som skänker böcker de vill dela med sig av och vi kommer också se till att vi fortlöpande kan köpa in nya intressanta böcker. (11 jan 2017, när Elisabeth Stjernberg pratar om hur de ska få böcker till det nya biblioteket.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!