Agnar Mykle

Hans hand darrade över hennes bröst som en slagruta över en vattenÃ¥der.  Hans hÃ¥nd dirrede over hendes bryst som en ønskekvist over en vandÃ¥re.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hans hand (=labb, näve) darrade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hennes bröst (=byst, patte, barm, bringa, tuttar, pattar) som (=såsom) en (=någon) slagruta över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) vattenåder.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohanonsos hohanondod dodarorroradode övoveror hohenonnonesos bobrorösostot sosomom enon soslolagogrorutota övoveror enon vovatottotenonÃ¥doderor.

Baklänges:  red¥Ãnettav ne rev¶Ã aturgals ne mos ts¶Ãrb senneh rev¶Ã edarrad dnah snaH.

SMS-svenska:

hans hand darraD övR h1nS bröst som 1 slagruta övR 1 vatt1åDr.

---

Liknande ordspråk:

Gläd dig över din ungdoms hustru, den älskades hind, den generöse gasellen! Njut alltid vid hennes bröst och låt hennes kärlek alltid berusa Dig!

Gled deg over din ungdoms hustru, den elskede hind, den yndige gasell! Fryd deg alltid ved hennes barm, og la hennes kjærlighet stadig beruse deg.

Det bor en sångfågel i hennes bröst, och den bor vackert.

Varje mor önskar att hennes dotter skall få en bättre man än hon själv fått och är övertygad om att hennes son aldrig kom mer att få en så god hustru som hans far har fått.

Varje mor önskar att hennes dotter ska få en bättre man än hon själv fått och är övertygad om att hennes son aldrig kommer att få en så god hustru som hans far har fått.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!