Alexander Graham Bell

När en dörr stängs öppnas en annan. Men vi är ofta sÃ¥ upptagna med att sörja över den stängda dörren att vi inte ser den öppna.  NÃ¥r en dør lukkes Ã¥bnes en anden. Men vi har ofte sÃ¥ travlt med at ærge os over den lukkede dør, at vi ikke end ænser den Ã¥bne. Möjligheter

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) dörr (=ingång, port) stängs öppnas en (=någon) annan. Men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) ofta (=vanligtvis) så (=odla, plantera) upptagna med (=tillsammans) att sörja (=smuts, gegga) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) den stängda dörren att vi inte (=ej, icke) ser den öppna. (=vidga)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror enon dodörorror sostotänongogsos öpoppopnonasos enon anonnonanon. Momenon vovi äror ofoftota sosÃ¥ upoppoptotagognona momedod atottot sosörorjoja övoveror dodenon sostotänongogdoda dodörorrorenon atottot vovi inontote soseror dodenon öpoppopnona.

Baklänges:  anpp¶Ã ned res etni iv tta nerr¶Ãd adgn¤Ãts ned rev¶Ã ajr¶Ãs tta dem angatppu ¥Ãs atfo r¤Ã iv neM .nanna ne sanpp¶Ã sgn¤Ãts rr¶Ãd ne r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR 1 dörr stNgs öppnas 1 annan.m1 vi R ofta så upptagna med att sörja övR d1 stNgda dörr1 att vi inT Cr d1 öppna.

---

Liknande ordspråk:

När en dörr stängs för oss, öppnas en annan i stället. Tragiken är att vi försöker komma in genom den stängda dörren, och ser inte den som är öppen.  Det er en livslov, at nÃ¥r en dør stænger for os, Ã¥bner der sig en anden i stedet. Tragiken bestÃ¥r deri, at man kikker efter den lukkede dør og ikke agter den Ã¥bne André Gide (1869-1951) Visdom

En regel här i livet är att när en dörr stängs så öppnas i regel en annan. Oturligt nog ser vi sällan den öppnade dörren.

När en dörr stängs, öppnas en annan.

Når en dør lukkes, åpnes en annen.

När glädjens dörr stängs, öppnas en annan.  When one door of happiness closes, another opens. Helen Keller (1880-1968)

Ack, lyckans dörr öppnas inte inÃ¥t. Är man pÃ¥ väg att storma den, och pressar upp den, kan man ingenting göra för dörren öppnas utÃ¥t.  Ak, lykkens dør den gÃ¥r ikke indad, sÃ¥ er man ved at storme løs pÃ¥ den kan trykke den op; men den gÃ¥r udefter, og man har derfor intet at gøre Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Lycka

Här har vi samlat ordspråk i 12935 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!