Biblen

För de rena är allt rent, men för de betagna och otrogna är inget rent; hos dem är bÃ¥de förstÃ¥ndet och samvetet betagna.  For de rene er alting rent, men for de befængte og vantro er intet rent; hos dem er bÃ¥de forstanden og samvittigheden befængt. (Titusbrevet)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) de (=dom) rena är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) rent, men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) betagna och (=et, samt) otrogna är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) rent; hos dem (=dom) är (=befinner sig, vara) både förståndet och (=et, samt) samvetet betagna.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Foföror dode rorenona äror alolloltot rorenontot, momenon foföror dode bobetotagognona ocochoh ototrorogognona äror inongogetot rorenontot; hohosos dodemom äror bobÃ¥dode foförorsostotÃ¥nondodetot ocochoh sosamomvovetotetot bobetotagognona.

Baklänges:  angateb tetevmas hco tedn¥Ãtsr¶Ãf ed¥Ãb r¤Ã med soh ;tner tegni r¤Ã angorto hco angateb ed r¶Ãf nem ,tner tlla r¤Ã aner ed r¶ÃF.

SMS-svenska:

för D r1a R allt r1t,m1 för D Btagna & otrogna R inGt r1t;hos Dm R båD förstånDt & samVTt Btagna.

---

Liknande ordspråk:

De gör så rena ingångar och åker rent, alltså inget snösprut, och det känner jag att jag kan förbättra. (8 nov 2016, när hon pratade om att kolla på andra åkare för att förbättra sin teknik)

Samvetet var rent eftersom han aldrig använde det. Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966) Samvetet

Även av rent förstånd förlorar människor förståndet.

Også av lutter forstand mister menneskene forstanden.

Vi hade aldrig sett något liknande. Det var så totalt olikt all annan konst som vi kände till, som Halmstadgruppen och liknande. Vi blev väldigt betagna. (15 feb 2018, under intervjun)

Har du någon gång känt dig som en tvättmaskin? Allting går bara runt och runt tills det är rent, och då försvinner allt det rena och du blir proppad med skit igen.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!