Biblen

Varken om kärlek eller hat kan människorna veta nÃ¥got, allt som är dem för ögonen är tomhet.  Hverken om kærlighed eller had kan menneskene vide noget, alt hvad der er dem for øje er tomhed (Prædikerens Bog)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varken om (=runt, ifall, försåvitt) kärlek (=förälskelse, romans, love) eller (=alternativt) hat (=avsky) kan (=har kunskap i) människorna veta (=känna till, kunna) något, allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) dem (=dom) för (=ty, förut, stäv) ögonen är (=befinner sig, vara) tomhet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovarorkokenon omom kokärorlolekok elolloleror hohatot kokanon momänonnonisoskokorornona vovetota nonÃ¥gogotot, alolloltot sosomom äror dodemom foföror ögogononenon äror totomomhohetot.

Baklänges:  tehmot r¤Ã nenog¶Ã r¶Ãf med r¤Ã mos tlla ,tog¥Ãn atev anroksinn¤Ãm nak tah relle kelr¤Ãk mo nekraV.

SMS-svenska:

vark1 om kRlek LR hat kan mNniskorna Vta något,allt som R Dm för ögon1 R tomhet.

---

Liknande ordspråk:

Varken en hög grad av intelligens eller fantasi eller bÃ¥da tillsammans utgör geni. Kärlek, kärlek, kärlek är det som är själen i geni.  Neither a lofty degree of intelligience nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love that is the soul of genius Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Kärlek

För att vara absolut säker på något, måste du antingen veta allt eller ingenting om det.

For at være absolut sikker på noget, må du enten vide alt eller intet om det.

Eftersom vi inte kan veta allt om nÃ¥got, borde vi veta lite om allt.  Since we cannot know all that there is to be known about anything, we ought to know a little about everything. Blaise Pascal (1623-1662) Kunskap

En människa som lever i stor kärlek eller i sann vänskap, går inte miste om något, men den som är ensam, går miste om allt. Bara den som med kärlek stiger ut ur jagets cirkel till ett Du, finner dörren till andras hemlighet.

Et menneske som lever i stor kjærlighet eller i sant vennskap, går ikke glipp av noe, men den som er ensom, går glipp av alt. Bare den som med kjærlighet stiger ut av jegets sirkel til et Du, finner porten til andres hemmelighet.

Veta varken ut eller in (vara villrådig)

Not know which way to turn

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!