Biblen

Om ormen biter innan man fÃ¥r den tjusad, har man ingen nytta av en ormtjusare.  Hvis slangen bider, før man fÃ¥r den besværget, har man ingen gavn af en slangebesværger. (Prædikerens Bog)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) ormen biter innan (=före) man (=idiot, kille, karl) får den tjusad, har man (=idiot, kille, karl) ingen nytta (=användning, användbarhet, gagn) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) ormtjusare.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom orormomenon bobitoteror inonnonanon momanon fofÃ¥ror dodenon totjojusosadod, hoharor momanon inongogenon nonytottota avov enon orormomtotjojusosarore.

Baklänges:  erasujtmro ne va attyn negni nam rah ,dasujt ned r¥Ãf nam nanni retib nemro mO.

SMS-svenska:

om orm1 bitR innan man får d1 tjusad,har man ing1 nytta av 1 ormtjusare.

---

Liknande ordspråk:

När en hund biter en man är det ingen nyhet eftersom det sker så ofta. Men om en man biter en hund, då är det en nyhet.

Att en hund biter en man är ingen nyhet, för det händer så ofta. Men att en man biter en hund, det är en nyhet.

At en hund biter en mann, det er ingen nyhet, for det skjer så ofte. Men at en mann biter en hund, det er en nyhet.

Ingen rök biter sÃ¥ skarpt i ögonen, som förakt i den högmodiges hjärta.  Ingen røg bider saa skarpt i øjene, som foragt i den stoltes hjerte. Peder Syv (1631-1702) OrdsprÃ¥k

Smicker gör ingen nytta. (Med smicker kommer du ingenvart)

Flattery will get you nowhere

Om ett ord inte är nog så är tio tusen till ingen nytta.

Hvis ett ord ikke er nok, er ti tusen til ingen nytte.

Det är julafton om 271 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!